תמיכה עברית לנגני IRIVER-לIFP הגיע רשמית! - אודיו וקולנוע ביתי - HWzone פורומים
עבור לתוכן
  • צור חשבון

תמיכה עברית לנגני IRIVER-לIFP הגיע רשמית!


idanm19

Recommended Posts

Dear Joyce/iRiver Representative,

If you'r reading this thread, it's probably beacuse many iRiver users/ wannabe users sent you a link to here... I started this thread beacuse you told me that you'll support Hebrew if many users ask for it, then I asked for the support of the Israeli iRiver users in this popular Israeli Hardware Forum, HWZone, if they interested in the Hebrew support for your marvelous products... ;0)

Most of it is in Hebrew... so you probaly won't understand much, the next replay is the e-mails that I sent you in the first place...

As you probably noticed the Israeli users are very enthusiastically interested in the Hebrew support for your players...

We hope that your engineers will manage to make us all happy and make the Hebrew support soon ;0)

As for the technical side, I'm sure that at least one of the 3 'Hebrew-support-levels' that I suggestion earlier is easy to implement at the moment...

Thanks-a-lot,

Israel/Hebrew Users of iRiver Players

שלום לכולם !

אני מתכוון לקנות נגן של IRIVER בקרוב, כנראה IFP-390 ומעצבן אותי שיש להם תמיכה ב39 שפות אבל לא בעברית, אז שלחתי להם מיילים בנושא (מצורף)

לי יש נגן של ריו SP-100 המקביל ל-IMP-100 של IRIVER, בחור רוסי אחד פרץ את הFIRMWARE כך שניתן לעדכן אותו (פיתח מפאנח ומקדד) אז בעזרתו הדיסקמן שלי תומך בעברית באותיות אנגליות (בנגנים מתקדמים יותר הבנתי שינתן יהיה לפרוץ אותם באופן דומה ו"לצייר" את האותיות כך שתהיה תמיכה בעברית, אבל כנראה בהפוך.. בכל מקרה מי שמעוניין בFIRMWARE גרסה 2.30 לIMP100 עם עברית שיגיד.

בכל מקרה העניין הוא שהם אמרו שהם יפתחו תמיכה בעברית אם יהיו עוד משתמשים שיבקשו את זה, אז למי שזה מעניין אותו שישלח מייל ל

Joyce Chan(Customer Service) <cs@iriver.com> ויכתוב שהוא תומך בהצעה שלי... נקווה שהשפה ה40 שתתימך תהיה עברית... ::)

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

  • תגובות 185
  • נוצר
  • תגובה אחרונה

משתתפים בולטים בדיון

משתתפים בולטים בדיון

----------------------------------------

תקציר הרומן שלי עם אנשי IRIVER:

----------------------------------------

Dear Idan,

Thank you for your keen support :)

I'll past the table to our engineer .. thx again!

Regards,

Joyce

----- Original Message -----

From: Idan Miara

To: Joyce Chan(Customer Service)

Sent: Tuesday, June 24, 2003 6:01 AM

Subject: Hebrew support for ifp-300 ?

Hello !

On April 10, 2003, I asked you to check the possiblility of ifp/imp players to support Hebrew:

1. The best would be Hebrew characters running right to left.

2. Hebrew characters running left to right would be also ok if the former is difficult to implement.

3. English corresponding letters insted of Hebrew characters running from left to right if the former (2) also difficult to implement.

all of above would be better then just see ???? or unknown letters insted of hebrew chars,

note that you may implement for now ver3 because I'm sure it would be very simple to implement

(see below for the English corresponding letters for Hebrew characters ASCII table)

On April 12, 2003 you replayed that you've pasted my suggestion to your engineer.

So is there any progress with that ?

PLEASE let me know your answer.

(most of the Hebrew phonemes/letters has an identical in English, some has a close one)

English corresponding letters for Hebrew characters ASCII table:

==============================================

Dec Hex Heb

224 E0 a

225 E1 b

226 E2 g

227 d

228 E4 h

229 E5 v

230 E6 z

231 E7 H

232 E8 t

233 E9 i

234 EA k

235 EB k

236 EC l

237 ED m

238 EE m

239 EF n

240 F0 n

241 F1 s

242 F2 A

243 F3 p

244 F4 p

245 F5 Z

246 F6 Z

247 F7 K

248 F8 r

249 F9 S

250 FA T

Best Regards,

Idan

----- Original Message -----

From: "Joyce Chan(Customer Service)" <cs@iriver.com>

To: "Idan Miara" <idan_miara@hotmail.com>

Sent: Saturday, April 12, 2003 5:06 AM

Subject: Re: hebrew support for ifp-300 ?

>

> Dear Idan,

>

> Thank you for you email again.

>

> Please kindly note that we've pasted your kind suggestion to our engineer.

>

> Please feel free to contact us again if you have further enquiries. Thank

> you.

>

> Please kindly visit our iRiver website www.iriver.com and products

> reviews:

>

> SlimX iMP-400

>

>

1)http://electronics.cnet.com/electronics/0-6733263-8-8774653-1.html?tag=txt

> 2) http://gear.ign.com/articles/374/374377p1.html

>

> iFP-195TC (flash type)

> 1) http://gear.ign.com/articles/387/387326p1.html

> 2) http://pcworld.com/reviews/article/0,aid,108724,pg,2,00.asp

>

> iFP-180T (flash type)

> 1) http://www.pcpop.com/dread.asp?id=33&page=10

> 2) http://gear.ign.com/articles/373/373575p1.html

> 3) http://www.cfan.net.cn/hardware/newp/0911/2.htm

>

> SlimX iMP-350

> 1) http://hardware.mp3.com/hardware/individual/3826.html

> 2) http://www.cnet.com/electronics/0-6342420-1304-8591280.html,

> 3) http://shopper.cnet.com/shopping/0-1257-309-1-0.html?tag=pop,

> 4) http://gear.ign.com/articles/318084p1.html

> 5) http://www.woai.com/techzone/31802.htm

>

> ChromeX iMP-150

> 1) http://hardware.dmusic.com/reviews/chromex/

> 2) http://alfmeister.home.attbi.com/chromex/IMP150.html

>

> Regards,

> Joyce

>

> ----- Original Message -----

> From: "Idan Miara" <idan_miara@hotmail.com>

> To: <cs@iriver.com>

> Cc: <amit@pan-systems.net>

> Sent: Friday, April 11, 2003 11:52 PM

> Subject: Re: hebrew support for ifp-300 ?

>

>

> >

> > Hello again!

> >

> > Thank you for your quick response. I have another suggestion though.

If

> > implementing running letters from right to left is difficult,

> > maybe meanwhile you can just enable reading hebrew chars (so it will be

> seen

> > backwards) and with the help of a 3rd party program that will reverse

the

> > tags so it will be seen right on the player.

> > I understand that it isn't the optimal solution for the problem, but it

is

> > better than just a sequence of question marks for artist and title name

> ....

> >

> > Thank You For Your Cooperation,

> > Idan Miara

> >

> > >From: "Eddie" <cs@iriver.com>

> > >To: <idan_miara@hotmail.com>

> > >Subject: Re: hebrew support for ifp-300 ?

> > >Date: Fri, 11 Apr 2003 19:01:41 +0800

> > >

> > >???Dear Idan,

> > > Thank you for your email. For your information, currently, we

don't

> > >support Hebrew language because it's quite different from the other

> > >languages, the characters run from right to the left. Please kindly

> > >understand that.

> > >

> > > We will forward your suggestion to our engineer to consider.

> > >

> > > If you have further enquiries, please feel free to contact us

again.

> > >

> > >Regards,

> > >Eddie

> > >

> > > -----Original Message-----

> > > From: Idan Miara [mailto:idan_miara@hotmail.com]

> > > Sent: Thursday, April 10, 2003 7:48 AM

> > > To: webmaster@iriver.com

> > > Cc: amit@pan-systems.net

> > > Subject: hebrew support for ifp-300 ?

> > >

> > >

> > > Hello !

> > > First of all I want to say that I'm a big fan of your products, I

> think

> > >they are great, I own an imp-100 and I'm planning to buy an ifp-300 as

> soon

> > >as it available.

> > > I noticed that IFP-300 supports 39 languages, but has no hebrew

> support

> > >tho. Is it possible to add support for hebrew characters ? I assume it

> > >won't be difficult to add this support, because hebrew cosist of only

22

> > >characters + 5 end-letters (attachment: a hebrew letters sample), so no

> big

> > >space is needed. Even if there is no room in the firmware, maybe the it

> can

> > >be available throw a firmware upgrade that includes other languages.

> > > Or maybe you can release an SDK for creating such a support by your

> > >worldwide fans (I am gladly willing to help with the herbrew support

> ;0) ),

> > >so it will be good for other foreign languages too.

> > > Moreover I think such a support will be a very good sales promote in

> > >Israel for you products.

> > > Please consider my suggestion.

> > >

> > > Thanks in advance,

> > > Idan Miara

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Dear Omri,

Thank you for your email.

I'll past your suggestion of Hebrew to our engineers for consideration, it might be supported in the future if many users required.

Thank you :)

Please feel free to contact us again if you have further enquiries.

Please kindly visit our iRiver website www.iriver.com and products

reviews:

iMP-550

1) http://gear.ign.com/articles/423/423459p1.html

2) http://gear.ign.com/articles/423/423459p1.html

iFP-390T (flash type)

1)http://electronics.cnet.com/electronics/0-6342420-1304-21146838.html?tag

2)http://gear.ign.com/articles/401/401270p1.html

SlimX iMP-400

1)http://electronics.cnet.com/electronics/0-6733263-8-8774653-1.html?tag=txt

2) http://gear.ign.com/articles/374/374377p1.html

iFP-195TC (flash type)

1) http://gear.ign.com/articles/387/387326p1.html

2) http://pcworld.com/reviews/article/0,aid,108724,pg,2,00.asp

iFP-180T (flash type)

1) http://www.pcpop.com/dread.asp?id=33&page=10

2) http://gear.ign.com/articles/373/373575p1.html

3) http://www.cfan.net.cn/hardware/newp/0911/2.htm

4) http://electronics.cnet.com/electronics/0-6342420-1304-20597637.html?tag

SlimX iMP-350

1) http://hardware.mp3.com/hardware/individual/3826.html

2) http://www.cnet.com/electronics/0-6342420-1304-8591280.html,

3) http://shopper.cnet.com/shopping/0-1257-309-1-0.html?tag=pop,

4) http://gear.ign.com/articles/318084p1.html

5) http://www.woai.com/techzone/31802.htm

ChromeX iMP-150

1) http://hardware.dmusic.com/reviews/chromex/

2) http://alfmeister.home.attbi.com/chromex/IMP150.html

Regards,

Joyce

----- Original Message -----

From: Omri Amos (HWzone)

To: cs@iriver.com

Sent: Wednesday, July 09, 2003 5:49 PM

Subject: hebrew support for players

Hey!

regarding to this thread (http://www.hwzone.co.il/community/index.php?board=17;action=display;threadid=42309), I highly support the added of hebrew support on your great players (aspecially the up-comming iHP-100).

thanks a lot,

Omri Amos

CEO, HWzone.co.il

http://www.hwzone.co.il

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

"I'll past your suggestion of Hebrew to our engineers for consideration, it might be supported in the future if many users required"

קדימה קדימה כולם לשלוח אי מייל דומה...

קחו בחשבון שתמיכה עברית לנגני IRIVER

יתכן ואומרת תמיכה לנגני RIO SONICBLUE ו- SOUL PLAYER מדגמים תואמים...

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

יש לי RIO SP-100, שעליו יש כעת FIRMWARE של IRIVER לגרסת IMP-100 בגרסה 2.30 ששיניתי אותו כך שיראה עברית באותיות אנגליות... (בעזרת החבר'ה הרוסים מהאתר למטה)

היה לי SOUL PLAYER DMP-01 , שנגנב.. >:( ובו גם התקנתי FIRMWARE של IRIVER

הנגנים הנ"ל זהים בכל לנגן של IRIVER ה- IMP-100

(הFIRMWARE של IRIVER הרבה יותר מעודכנים מאלו המקוריים)

מידע על HACKING של FIRMWARE של IRIVER ותמיכה ברוסית

http://www.mp3-upgrade.narod.ru/ehacked.htm

עדכון SP-90

http://home.comcast.net/~AFGuy1892/index.html

השוואות בין FIRMWARE של SP-100 וIMP-100 (מיושן מאוד)

http://www.geocities.com/cryophil/alfmeister/voltfirmware.html

עדכון SP-250 כך שיחשוב שהוא IMP

http://msg.mp3.com/hardware/liststory/?topic_id=7317&month=200203

http://www.geocities.com/cryophil/RioVolt_FAQ.html

אני אוסיף עוד מעט קישור להורדת הFIRMWARE שלי עם התמיכה בעברית לIMP-100/SP-100 (בדוק על הSP-100 שלי אבל... אני לא אחראי אם הוא יטגן לכם את הנגן/ישרוף לכם את המחשב/ילשין עליכם לRIAA או ימסטל לכם את הרקדנים המכוערים בתחתית המסך :o)

אם אתם כן מחליטים להשתמש בו למרות זאת.. אז תשתמשו ב-ID3TAG=ON כלומר שיראה את התג ולא את שם הקובץ, אחרת תראו סימני שאלה..

בהצלחה !

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

בכל בעיה שיש, לא משנה כמה מטורפת או חמורה, לא משנה כמה הפתרון הצולע שתמצא לה עלול לדפוק לך ציוד יקר... אתה תמיד יכול למצוא איזה רוסי עם הרבה זמן פנוי שיפתור לך אותה :)

גאונים האנשים האלה... :)

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

לא ניסיתי, עדכנתי את הגרסה מהאתר של IRIVER

אם אין גרסה שמתאימה בטוח אני לא רוצה סתם לסכן ת'נגן..

אגב, גם אני שלחתי להם אימל

עריכה: טוב.. עכשיו גם עדכנתי לאבא את ה-RioVolt SP90 וגם.. הכל הלך חלק וכולם מרוצים :)

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

Dear iRiver user,

Thank you for your email.

Many of users told me they read that article or paragraph :) I can access the link in the first time but I can't access to it anymore, could you tell me what's the dot dot...... after /ind? So I can visit and have a look with it again! Thank you!

I'll passed to our engineers for this and Hebrew might be supported in the future if many users required.

Regards,

Joyce

שלחתי לו לינק מתוקן לת'רד הזה (למרות שזה לא יעזור לו.. הוא בטוח לא מבין עברית ;D)

עריכה: קדימה, קדימה, גם למי שאין iRiver/RioVolt בבקשה לשלוח לו איזה אימל קטן.

תודה.

קישור לתוכן
שתף באתרים אחרים

ארכיון

דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.


×
  • צור חדש...