עבור לתוכן
View in the app

A better way to browse. Learn more.

HWzone

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

ייעוץ לפני רכישת מחשב

מסתבכים בקניית מחשב חדש? מתלבטים בין נייח לנייד? לא יודעים מה לבחור? הגעתם למקום הנכון. הקהילה המקצועית והצוות ישמחו לעזור ולייעץ

  1. Started by Dor Michels,

    אחרי שהסתכלתי הרבה בפורום ראיתי שבאמת מומלץ לקנות את הE480 עבור מחשב לימודים ונתקלתי ב3 דגמים ורציתי לדעת שאני לא מפספס הבדלים בינהם מחשב נייד Lenovo ThinkPad E480 20KN0061IV הוא הכי בסיסי ב2600 שקל ללא מערכת הפעלה ללא כלום Lenovo ThinkPad E480 20KN001QIV לנובו שעולה 3160 שנראה לי ההבדל היחידי שהוא בא עם מערכת הפעלה של וינדוס ואחרון מחשב נייד Lenovo ThinkPad E480 20KN004VIV לנובו שעולה 3800 שמגיע עם מעבד I7 במקום I5 אני כרגע מתכנן לקנות את ההכי זול רציתי לדעת אם אני מפספס עוד הבדלים בין הגרסאות ועד כמה קריטי זה עבור המחשב הזה מעבד I7 במקום I5 אני רק מציין המחשב מיועד ללימודים ולצפיה בסדרות וסרטים תודה רבה

  2. Started by Arik Sharan,

    שלום, מעוניין למכור את המחשב, אך קצת אבוד בהגדרת המחיר... אשמח לעזרה. Intel Core i7 4790 Kingston 2X8 16.0GB Dual-Channel DDR3 Gigabyte Technology Co. Ltd. Z97-HD3 NVIDIA GeForce GTX 980 WD Green WD30EZRX 3TB Patriot Blaze SSD 225GB 750W Element Power Thermaltake Urban S31 Mid-Tower אז.. כמה לדרוש? תודה מראש.

    • 0 תגובות
    • 792 צפיות
  3. Started by Dror Arasheven,

    ברצוני לקנות מחשב חדש ואני מתלבט לקנות את המפרט שרשום פה באתר https://hwzone.co.il/specslist/details/?id_bundle=95909 השמח למפרט יותר טוב ..... 1. מה התקציב המקסימאלי? 6000-6500 א) האם לנצל את כל התקציב או לנסות ולחסוך? לחסוך ב) במידת הצורך - עד כמה ניתן לחרוג מהתקציב? 500 2. מה שימושי המחשב (לדוגמא: משחקים, עריכה גרפית, עבודה משרדית, תכני HD וכדומה)? תכני HD משחקים ועבודה משרדית א) במידה והמחשב מיועד לתוכנות עיקריות ספציפיות, יש לרשום אותן ואופן שימוש (מזדמן/תדיר/כבד/פרנסה). ב) במידה והמחשב מיועד לגיימינג, יש לציין: -אילו משחקים לדוגמא ישוחקו על המחשב. mass effect וורקפט וסטארקרפט -מהי הרזולוציה הטבעית (מקסימאלית) של המסך שיחובר למ…

    • 0 תגובות
    • 1.8k צפיות
  4. Started by Grayswandir,

    היי, הצעה שקיבלתי למחשב לעבודה ביתית/משחקים ב6500 מה דעתכם? מה ניתן לשפר? תודה! מחיר הכמות בשקלים כולל מעמ מחיר הכמות בשקלים ללא מעמ מחיר בשקלים כולל מעמ מחיר בשקלים ללא מעמ כמות יצרן שם מקט 835 714 835.00 714 Intel Intel Core i5-9400F Coffee Lake Six cores CPU - No Graphics included. Require extern…

  5. תקציב- 2500 ש"ח, עם אפשרות לחריגה של עד 300 ש"ח. השימוש (של חבר שלי) הוא בעיקר אינטרנט וצפייה בסרטים, עם סביבות תכנות ( VB, MATLAB ועוד). מכיוון שזה מבוסס core i3, אני מתכוון להמליץ לו על המהרה של המעבד. בניתי בנועה מחשבים את המפרט הבא ואשמח לשמוע את דעתכם - ספציפית על ההבדלים ממפרט עם מארז\ספק איכותיים יותר, והשפעה של מאוורר סטוק על אפשרויות המהרה. Intel Core i3 530 2.93GHZ 4MB LGA1156 BOX, יחידות 1 ₪620 http://www.noacomp.co.il/product.aspx?productid=6761 INTEL Hunter Cave H55HC LGA1156, יחידות 1 ₪475 http://www.noacomp.co.il/product.aspx?productid=6767 Kingston 2GB DDR3 1333Mhz CL9, יחידות 2 ₪540 http://www.noacomp.co.il/product.aspx?productid=7255 Samsung SATA2 F3 1TB…

    • 8 תגובות
    • 759 צפיות
  6. Started by shlomi6280,

    שלום: אני חדש פה. ניסיתי להריץ חיפוש באינטרנט ובאתר על מנת לקבל מידע על המחשב הנ''ל אך ללא הואיל. אני מחפש מחשב נייד לקנות. התקציב מוגבל עקב וההורים קונים לי ולא אני התקציב הוא על 5500 ש''ח ואפשר לדעתי להתגמש בעוד 200-250 ש''ח. אני מחפש מחשב שישמש אותי בעיקר לאינטרנט ול ICQ וקצת למשחקים (אני חולה מכוניות ולכן המשחקים היחידים שאני משחק זה בעיקר סאן אנדרס המשחק האהוב עלי ופה ושם קארבון וכאלה.. משחקים כבדים לא ייכנסו בדרך כלל). חשבתי בהתחלה לקנות מחשב טוב ב 4500 ש''ח אבל אני נהייתי ממש מכור למחשב ככה שהחלטתי להתנייד עם המחשב שישרת אותי. לאחר חיפושים הגעתי לאתר ושם מצאתי את המחשב הבא: מחשב מסוג HP מדגם DV1030EJ ולהפתעתי גיליתי את המפרט הבא שהוא מרשים ועם מחיר ממש נוח שנכנס בת…

    • 6 תגובות
    • 1k צפיות
  7. Started by Netanel Anchel,

    אני מחפש מחשב שמבחינת החומרה יעבוד טוב שיינצל את מלוא הפוטנציאל שלו יש את זה https://ksp.co.il/mob/item/265388?s_source=share מה דעתכם

  8. Started by osher_co,

    שלום לכולם אני כבר שבוע מחפש לקנות מחשב גודל מסך 14 אינץ מעבד I7 512 GB 8 זכרון Geforce 940Mx ואני רוצה שיהיה חיבור רשת קווי שמתי לב שברוב המחשבים כבר לא קיים חיבור רשת קווי. אבל מצאתי אחד שכן מה דעתכם עליו? HP Pavilion 14-BF100NJ / 2PP13EA - https://www.ivory.co.il/catalog.php?id=23192&s... והאם יש המלצות למחשב אחר שעומד בנתנוים? תודה רבה לכולם!!

    • 4 תגובות
    • 1.1k צפיות
  9. אני מתכנן לקנות את המחשב הבא: http://m.zap.co.il/jacket.aspx?siteid=3713&siteurl=http%3a%2f%2fwww.orpc.co.il%2fitems%2f506538&modelid=895931&prodId=1638542623&platform=2 זהו אסוס X555LD-XX958D. אתם יכולים להעיף מבט ולהגיד לי אם זה משתלם או שאפשר לקנות משהו דומה בזול יותר? תודה מראש

    • 2 תגובות
    • 1.2k צפיות
  10. חיפשתי באינטרנט מחשב קומפלט כי לא באלי להתחיל להרכיב מחשב אפילו שזה יותר זול אבל בכל זאת אני רוצה להתייעץ מסכימים איתי ש final Fantasy XV זה המשחק עם הגרפיקה הכי גבוהה להיום ? עכשיו מצאתי מחשב ב 5000 שקל מפרט: מעבד:intel i7-6700k 4GHZ QUADE CORE 8MB Cache לוח אם:Asus Z170-p Sata A3 6gb דיסק אסאסדי: kingstone UV400 120GB זיכרון ראם : Kingston 2x8GB DDR4 2133MHZ קירור נוזלי:Corsair Hydro H55 כרטיס מסך: GTX 960 4GB DDR5 דיסק קשיח: Westren Digital Caviar Blue 1TB Sata 2/Sata 3 7200RPM 64mb ספק כוח: Active PFC Crosair 450W VS450 מארז: CoolerMaster 350k עכשיו אשמח ליעוץ לדעתי זה אחלה מחשב לשנים הקרובות ובואו נדבר דוגרי לא…

    • 13 תגובות
    • 2.3k צפיות
  11. היי, קיבלתי הצעת מחיר לגבי מחשב נייח למטרות עריכת מוזיקה ווידאו, אשמח לשמוע את דעתכם והצעות לשיפור אם יש. חשוב לי גם שהמאוור יהיה שקט (בגלל הקלטות מוזיקה), שיהיה חזק מספיק כדי שאפשר יהיה לערוך מוזיקה ובמקביל לפתוח אימייל בלי שהמחשב יתקע... וגם שהמחשב יחזיק למספר שנים טובות. זה המפרט: Intel I7-11700F Asus ROG Strix Z590-F WiFi 16gb DDR4 3200 1tb Nvme SSD M.2 PCIE GeForce GTX1650 4gb Dual 1gbps LAN + WiFi 6 Antec 550w 80+ GOLD Ippon Silencer 2x120mm Windows 11 Pro 3 years warranty בלבד חומרה אפשרויות שדרוג: שדרוג זיכרון ל 32 ג'יגה – 340 ₪ כולל מע"מ שדרוג כרטיס מסך - 1140 ש"ח כולל מע"מ 12gb RTX3060…

      • אהבתי!
    • 10 תגובות
    • 1.6k צפיות
  12. Started by Liordjinji,

    [table][tr][td]מעבד: [/td][td] Intel Quad Core I5 2500 Quad Core 3.3GHZ 1155 6MB BOX כמות: 1 מחיר: ₪929 [/td][/tr][tr][td]קירור למעבד: [/td][td] Scythe JAPAN KATANA 3 1156 / 1366 only כמות: 1 מחיר: ₪110 [/td][/tr][tr][td]לוח אם: [/td][td] Gigabyte GA-H67N-USB3-B3 כמות: 1 מחיר: ₪568 [/td][/tr][tr][td]מארז: [/td][td] ARMOR A90 2X 120mm + 200mm TOP Vent + 4* USB + eSATA כמות: 1 מחיר: ₪435 [/td][/tr][tr][td]קירור למארז: [/td][td] Scythe 120mm Slip Stream 1600RPM 88.11CFM / 33.0dBA כמות: 2 מחיר: ₪38 [/td][/tr][tr][td]זיכרון: [/td][td] Kingston 4GB DDR3 1333 - מחיר חם כמות: 2 מחיר: ₪104 [/td][/tr][tr][td]קשיח למחשב שולחני: [/td][td] Samsung 1TB Sata II 32MB SpinPo…

    • 3 תגובות
    • 527 צפיות
  13. שלום, אני רוצה לקנות מחשב שיתחבר לטלויזיה ויוכל לנגן קבצים באיכות 4K עם HDR ואשמח לדעתכם על המפרט הבא: http://plonter.co.il/create_priceoffer.tmpl?command=showcart&cart=14967588021245303&lang=heb&db=^catalog.txt המערכת של בניית המפרטים לא נתנה לי להוסיף ספק כוח למפרט אז אני מוסיף קישור אליו http://www.plonter.co.il/detail.tmpl?sku=450-60GHS אני יודע שהוא קצת חזק מידי למפרט אבל לא מצאתי אף ספק SFX אחר שיתאים למארז, שניבחר בשל מיגבלות במקום בו יונח המחשב. כמו כן ברצוני לדעת אם לדעתכם המאוורר שבא עם המעבד יהיה מספיק טוב או שכדאי ליקנות תחליף חזק יותר. בברכה, ערן

    • 4 תגובות
    • 1.3k צפיות
  14. 1. מה התקציב המקסימלי? נא לציין בבירור בכותרת הת'רד! האם לנצל את כל התקציב או לנסות לחסוך? לנסות לחסוך במידת הצורך - עד כמה ניתן לחרוג מהתקציב?עד 500 ש"ח 2. מה הם השימושים הצפויים של המחשב (לדוגמא - עבודה משרדית, תכני HD, משחקים, ועריכת וידאו , עריכה, גרפיקה וכדומה)? א) יש לציין את התוכנות העיקריות בהן יעשה שימוש ואת אופן השימוש (מזדמן/תדיר/לפרנסה). ב) במידה והמחשב מיועד גם/בעיקר למשחקים: שני מסכים. אחד 19-1440X900, והשני LCD FHD 37. המפרט מיועד כל המשחקים החדשים כגון BC2,PRO,FIFA"MW2, שיריץ על הגדרות מקס. 3. האם יש צורך בציוד היקפי (מסך, רמקולים, מקלדת ועכבר וכדומה)?לא 4. האם יש רכיב בו אין צורך במפרט (כונן דיסקטים, צורב למשל)? 5. במידהויש צורך במפרט חלקי בלבד…

    • 9 תגובות
    • 1.3k צפיות
  15. שלום לכולם, אני מעוניין בקרוב לקנות מחשב חדש בתקציב של 5-6k (ללא מוניטור), אשמח להתייחסות לגבי החלפה/שידרוג רכיבים ספציפיים במפרט כל עוד טווח המחיר הכללי נשמר. בנוסף טרם קיבלתי החלטה סופית לגבי המארז (רק לא מצועצע עם לדים ודלתות שקופות למיניהן), ספק הכוח וגוף הקירור למעבד. אני רק רוצה לציין שהייעוד העיקרי של המחשב לא הולך להיות למשחקים אלא לביצוע הרצות כבדות של חישובים נומריים. מתכנן לבצע OC לזכרון ובהמשך גם למעבד. להלן המפרט: 1. מעבד Core i7 920, LGA1366, 8MB 2. לוח אם Asus P6T Deluxe V2 LGA1366 Core i7 3. זכרון DDR III 1866Mhz 3x1GB OCZ Reaper HPC 4. כרטיס מסך Asus EN9800GT 1GB GDDR3 5. הארדיסק WD 500GB 7200RPM, 32MB, SATA II 6. צורב LG סטנדרטי ובהמשך רכיבים שאני לא …

    • 5 תגובות
    • 779 צפיות
  16. אהלן, הייתי רוצה עצתכם לגבי המפרט הנ"ל מ-KSP (אני מעדיף לקנות שם). בעיקר הייתי רוצה לדעת אם הלוח אם טוב, והזכרונות. אין לי צורך בכרטיס מסך. המחשב בעיקר לעבודה, ומדי פעם גם למשחקים שלא דורשים כרטיס גרפי. תודה מעבד אינטל: מעבד אינטל Intel Core I5 6500 3.2Ghz 6MB Cache s1151 - Tray מאוורר למעבד: מאוורר למעבד Zalman Mini-ITX CNPS2X 1 לוחות אם למעבדי אינטל: לוח אם Asus B150M-A/M.2 LGA1151, Intel B150, DDR4, PCI-E, VGA, DVI, HDMI זכרונות: זיכרון למחשב Corsair Vengeance LPX 8GB DDR4 2400Mhz CL14 1 כונני SSD: כונן קשיח Kingston SSDNow UV400 SUV400S37/240G 240GB SSD SATA III 1 כרטיסי קול: On Board 7.1 Channel Audio ציוד רשתות: On Board 10/100/1000 ספ…

    • 0 תגובות
    • 1.2k צפיות
  17. מעוניין להחליף את הליבה של המחשב שלי. תקציב: 3000 שקל פחות או יותר. אם אפשר להרכיב את המפרט בפחות בלי להתפשר ברכיבים אז אשרינו. מטרות: מחשב עבודה. דגש מרכזי על עבודה עם מספר תוכנות במקביל (תכנות כבד, MATLAB, פוטושופ). עבודה מהירה עם מערכות הפעלה וקבצים. קידוד סרטים ופענוח HD ברמה גבוהה. לא משחק משחקים (הדגש הוא על עבודה מהירה של מערכת ההפעלה והתוכנות הנ"ל). הציוד הדרוש: מעבד, זכרון, לוח אם, ספק, מארז, כרטיס מסך. העדפות: איכות המוצרים כעדיפות עליונה. מעבד אינטל (עדיפות ל4 ליבות). כרטיס מסך 9600gt NVIDIA. זכרון 4 גיגה קירור ועיצוב: אין צורך. כאמור, מחשב לעבודה. מערכות הפעלה: אין צורך. אוברקלוק: אין צורך צרכים מיוחדים: אני מעוניין שהמחשב יהיה כמה שיותר שקט. (מבחינתי אפשר לוח…

    • 19 תגובות
    • 1.2k צפיות
  18. מעבד Intel Core 2 Quad Q9400 Tray ¤1104 כמות:1 http://www.skypc.co.il/product.asp?pid=IQ9400ay לוח אם Gigabyte GA-G31M-ES2C ¤279 כמות:1 http://www.skypc.co.il/product.asp?pid=39264 כונן קשיח Seagate ST3750330AS 3.5" 750GB SATA2 32MB ¤394 כמות:1 http://www.skypc.co.il/product.asp?pid=ST3750330AS זיכרון G.Skill DDR2 4096MB (2048MBx2) 800Mhz CL 5-5-5-15 PQ ¤297 כמות:1 http://www.skypc.co.il/product.asp?pid=F2-6400CL5D-4GBPQ כרטיס גרפי BFG nVIDIA GeForce GTX 260 OC2 MAXCORE 896MB DDR3 PCIe ¤1166 כמות:1 http://www.skypc.co.il/product.asp?pid=BGTX26896MC2 צורב LG GSA-GH22N X22 SATA DVD ¤133 כמות:1 http://www.skypc.co.il/product.asp?pid=GSA-GH22N מארז ללא ספק HEC 6A19B Bla…

    • 6 תגובות
    • 715 צפיות
  19. שלום,בניתי לחבר מפרט למחשב מKSP(ללא ציוד היקפי). זה המפרט: http://img265.imageshack.us/i/99736153.jpg/ האם הייתם משפרים/משנים משהו? אני רק אזכיר שהבנאדם לא משחק משחקים כמעט ,כלומר המחשב יהיה לצורך עבודות אופיס ואינטרנט בלבד. תודה.

    • 1 תגובה
    • 542 צפיות
  20. שלום חברם, קבלתי 2 הצעות מחשב לעריכה, ווידאו , פרימייר ופטושופ בעיקר. מה אתם אומרים ? זה אחד לוח : GA-Z68AP-D3 מעבד: INTEL I7-2600 דיסק קשיח: 1TB זיכרון פנימי : 8GB מארז :NZXT SOURCE 210 + PSU 550W (שחור או לבן) זה השני לוח : GA-Z68AP-D3 מעבד: INTEL I7-2600 דיסק קשיח: 1TB זיכרון פנימי : 8GB מארז :NZXT SOURCE 210 + PSU 550W (שחור או לבן) 3300 ש"ח בערך מה אתם אומרים, האם הכרטיס המסך המובנה מספיק טוב לצורך עריכת וודאו וגראפיקה?

    • 1 תגובה
    • 761 צפיות
  21. Started by elad-k1,

    שלום ראיתי במפרטים המומלצים את המפרט הנ'ל : http://hwzone.co.il/specslist/view/127/ אני צריך בגדול שהמחשב יהיה מהיר ! שהחלקים החשובים (המעבד,לוח אם,וזכרון פנימי=יהיו חזקים)! ומה שניראה לי במפרט שהמעבד והזיכרון טובים רק הלוח אם אולי כדאי יותר איכותי וטוב! שיהיה מחשב לאורך טווח. ולגבי כרטיס מסך אני רוצה כרטיס מסך שיהיה מתאים להפעיל משחקים אבל אין צורך ברמה גבוהה (אבל גם לא פשוט מידי) התקציב הוא 4K +- ! תודה רבה

    • 4 תגובות
    • 535 צפיות
  22. 1. מה התקציב המקסימאלי? - 4k א) האם לנצל את כל התקציב או לנסות ולחסוך? - לנסות לסגור ב3k ב) במידת הצורך - עד כמה ניתן לחרוג מהתקציב? לא ניתן 2. מה שימושי המחשב? - גיימינג -אילו משחקים לדוגמא ישוחקו על המחשב. - כותרים כמו witcher 3. מקווה לfuture proof לכמה שנים לפחות ב1080p -מהי הרזולוציה הטבעית (מקסימאלית) של המסך שיחובר למחשב (ניתן לציין גם גודל מסך). - נכון להיום 1080p. גם בתחום הזה אשמח לfuture proof. 3. האם יש צורך בציוד הקפי (לדוגמא: מקלדת, עכבר, רמקולים ועוד)? אם כן, ניתן לרשום גם העדפות לדגמים. - שלט xbox (או מקבילים לו) 4. האם יש רכיב שאין צורך לכלול במפרט? - פירוט בהמשך 6. האם מתוכנן אוברקלוק (OC)? אם כן איזה (קל, בינוני,…

    • 0 תגובות
    • 699 צפיות
  23. היי, ללא חלקים חיצוניים, לשימוש של מולטי טסקינג, משחקים ברמה בינונית, אינטרנט, אופיס שירוץ חלק. תקציב כ 3000 ש"ח. חובה בחנות KSP ממנה אני מתכוונן לקנות. המפרט שאני הרכבתי: מעבדי אינטל‏ Core i3 530, s1156, 4MB, GPU Core, Tray 560 ש"ח לוחות אם למעבדי אינטל‏ GIGABYTE H55M-S2H s1156 Core i3/i5/i7, Intel H55, DDR3 1600, 2xPCI-E, VGA, HDMI 500 ש"ח זכרונות‏ DDR III 1600Mhz 3x1GB G.Skill NQ Edition Triple Channel 1 450 ש"ח כרטיסי מסך‏ GIGABYTE HD 5450 1GB GDDR3 DX11 DVI HDMI PCI-E 1 350 ש"ח דיסקים קשיחים‏ Western Digital 500GB 7200RPM, 32MB, SATA II WD5001AALS 1 315 ש"ח צורבים‏ Pioneer DVR-218LBK DVD±RW x22 Black Sata LabelFlash 1 180 ש"ח מאווררים וגופי …

    • 10 תגובות
    • 983 צפיות
  24. אהלן. אני רוצה ייעוץ והצעות לגבי מפרט מחשב עד ה3000 ש"ח גג, רצוי קצת פחות, ללא מסך. הדרישות המינימליות שלי: הלוח אם צריך להיות של חברה אמינה מספיק, תאימות ל 64 AMD מהמעבדים החדשים (לפחות 939, כאלה שאני לא אתקע אם ארצה לשדרג), תמיכה בSATA II, כרטיס קול מובנה סביר (רצוי לפחות 5.1), תמיכה בEthernet, PCI EXPRESS. מקווה שאלו לא דרישות גבוהות מדי למחיר הזה. בקשר למעבד, חייב להיות AMD64. זכרון - מ512 זה טוב, עדיף ג'יגה אבל גם ככה יש לי דרישות גבוהות לתקציב הזה. כרטיס מסך - ג'יפורס בתקווה למשהו שהוא מעל ל6600GT למרות שאהיה מאוד מסופק גם ממנו. דיסק קשיח - 80 ומעלה. מארז - כל עוד יהיה בו ספק שהוא בסדר אז אחלה, לא אכפת לי יותר מדי מעיצוב למרות שהיי, זה תמיד נחמד ציוד היקפי…

    • 16 תגובות
    • 1.2k צפיות
  25. Started by roni1449,

    שלום לכולם פעם ראשונה פה אז אם זה לא המקום הנכון תעדכנו לאיפה לעבור חחח בניתי את המפרט הזה מה אומרים עליו אפשר לשפר, לשנות, להחליף משהו להוזיל או חלקים אחרים טובים יותר באותו מחירים [b]מעבד:[/b] [url=https://tms.co.il/index.php?route=product/product&product_id=106624]Intel Core i5 12600 / 1700 Tray[/url] כמות: 1 מחיר: ₪ 1032 …

דיונים חדשים בפורומים

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.