מבקש עזרה בליכתוב ולישלוח אימיל לנינטנדו

[stone cold]

אני יודע שיש באתר כמה אנשים שחושבים ליקנות תWII

הבעיה שבארץ שלנו אין אף נציגות רישמית לנינטנדו ואין סימן שתיהיה בקרוב

ככה שאנחנו צריכים יבוא אפור ומחירים יותר יקרים

הרעיון שלי זה לישלוח מיכתב בקשה לנינטנדו לישקול שיווק של הWII גם בישראל

ואני יודע שהסיכוי לזה מאוד נמוך אבל אימיל אחד לא עולה כלום

אני מבקש שננסח בדיון מיכתב ומישהו בדיון יתרגם לאנגלית

ניכתוב תכינוים בתחתית וניתפלל שאיזה יפני יתרח ליקרוא תמיכתב

אפשר גם לשתף אנשים או אתרים שירצו לישתתף ברעיון ולקוות שיקרה נס

אני אישית מנסח גרועה וכותב באנגלית עוד יותר גרועה

אז אם אתם מוכנים להקדיש כמה דקות בבקשה תעזרו

ולאנשים שיגידו זה שטויות או יצחקו -בבקשה על תזהמו תדיון

אני יודע שזה ניראה דבילי לכמה אנשים או במיקרה היותר טוב רעיון דפוק

אבל בא לי לנסות גם ככה זה לא עולה כלום

[spide220]

הWII כל כך היא קונסולה כ'כ טובה ? אפשר מפרט ממישהו?

[TeaTime]

אני מוכן לתרגם ליפנית (בתנאי שזה מכיל את המילים שאני מכיר..)

[spide220]

חחחחחחחחחחח אני חושב שיש בניטנדו כמה אנשים שיודעים אנגלית אני לא בטוח חח (בציניות..)

[Fighter]

למה חייבים לשלוח לנינטנדו יפן

שולחים לנינטנדו אירופה או אמריקה והם כבר יגידו ליפנים

[stone cold]

למה חייבים לשלוח לנינטנדו יפן

שולחים לנינטנדו אירופה או אמריקה והם כבר יגידו ליפנים

נינטנדו יפן שולטת בנינטנדו האחרות

לנינטנדו אמריקה ונינטנדו אירופה יש שליטה רק בתחום שלהן

ולמי ששאל מה זה WII קח אתר אוביקטיבי ותתחיל ליקרוא וליראות סירטונים

http://www.gamespot.com/wii/index.html

[Fighter]

נו אז מאיפה לנו איך לדבר איתם ביפנית?

[stone cold]

נו אז מאיפה לנו איך לדבר איתם ביפנית?

המיכתב שאני רוצה ליכתוב יהיה באנגלית אז תפסיקו לידעוג

בE3 העובדים של נינטנדו יפן דיברו אנגלית בסדר גמור ויפנים מבינים אנגלית

חוץ מיזה אולי מישהו ינסה את קישורי הכתיבה שלו ונתחיל לעבוד על המיכתב בבקשה

(קודם בעיברית אחרי זה נחשוב על התירגום)

ואם למישהו יש קשרים באתרי מישחקים בארץ ויכול לסדר שיתוף פעולה זה יהיה מצוין

[Coca Cola]

נו נדב יתרגם

[Fighter]

אז למה לעזאזל כל הזמן יפנים משחקים אותה לא מבינים אנגלית וצריך לעשות להם דיבוב בפס קול של הווידאו?

[stone cold]

אז למה לעזאזל כל הזמן יפנים משחקים אותה לא מבינים אנגלית וצריך לעשות להם דיבוב בפס קול של הווידאו?

תיראה נינטנדו כחברה עולמית מעסיקה מספיק עובדים שיודעים אנגלית

יש להם גם אנשים שמתרגמים מישחקים מיפנית לאנגלית אז תפסיקו לידעוג בעינין

אני די בטוח שנינטנדו מקבלת מספיק מיכתבים באנגלית במחלקה לפניות הציבור שלה או איך שזה ניקרה

חוץ מיזה אפשר לישלוח גם עותק לנינטנדו אירופה כי חלק מהחברות משווקות בישראל מנציגויות באירופה

[Fighter]

אוקייייייייי

אז למי יש פה אנגלית הכי טובה וניסוח טוב?

[spide220]

למה שינו לרבולושין שם ?

ואני יכול לעזור במכתב אם צריך עזרה..

[Coca Cola]

עומרי זה אתה? אם כן אז עזוב, תודה על ההיענות, אבל נסתפק במישהו אחר

[stone cold]

למה שינו לרבולושין שם ?

ואני יכול לעזור במכתב אם צריך עזרה..

הרוולושן היה שם בינים כמו שהיה דולפין לפני קוביה ו"פרויקט מציאות" לפני נינטנדו 64

הם החליטו שהשם הסופי יהיה Wii והשיקו פירסומות וכו שקשורים בשם

ואם אתה מעונין בבקשה הדיון פתוח לכולם להתחיל לנסח מיכתב

הי אני גרועה בניסוח אבל אני יתחיל תמיכתב

-ליכבוד חברת נינטנדו הניכבדה (הי אתם יכולים לשנות גם תפתיחה אם זה לא טוב)