מחפש תוכנה להלבש כתוביות והמרה ל-AVI

[Roeebaeloha]

שלום

אני רוצה לראות סרט על הDVD שמחובר לטלויזיה שלי עכשיו הוא קורא רק AVI ואם אני רוצה כתוביות הן צריכות להיות מובנות על הסרט

מצאתי איך להלביש את הכתוביות על הסרט אבל הוא יוצא בפורמט MKV שה-DVD לא יודע לקרוא...

וכאשר אני ממיר בתוכנה יעודית מ-MKV ל-AVI זה משום מה מוריד את הכתוביות..

אני מחפש תוכנה שיכול לגם להלביש כתוביות על הסרט וגם להמיר לי אותו לפורמט AVI

תודה

[nachum37]

AVIAddXsubs

התוכנה לא ממירה את הסרט מחדש אלא מצמידה את הכיתוביות בלבד, לכן מדובר בפעולה מהירה. אם הסרט לא AVI במקור יש שם אפשרות לקודד ל-AVI, רק שאז זה יקח זמן כמו המרה רגילה.

תעיין באתר שלהם, יש שם הסברים מפורטים.

[iwantdell]

https://handbrake.fr/

[nachum37]

זו התוכנה הראשונה שחשבתי עליה. היא לא מוציאה AVI.