עבור לתוכן

כתוביות בג'יבריש

Featured Replies

פורסם

אני משתמש עם התוכנה VidCoder וצרבתי כמה סרטים עם כתוביות

עכשיו, חלקם יצאו בסדר וחלקם יצאו בג'יבריש. אם מישהו יכול להגיד לי איך לסדר את זה, אודה לו מאוד

פורסם

צרבת סרטים? בשנת 2020? 🥴 

למה?

 

לשאלתך תבדוק שקבצי הכתוביות שעובדות הן באותו הפורמט כמו אלו שבגיבריש. אולי חלק מהכתוביות שהורדת הן בפורמט שלא נתמך בידי הנגן. 

 

פורסם
  • מחבר
ציטוט של Roy.T

צרבת סרטים? בשנת 2020? 🥴 

למה?

 

לשאלתך תבדוק שקבצי הכתוביות שעובדות הן באותו הפורמט כמו אלו שבגיבריש. אולי חלק מהכתוביות שהורדת הן בפורמט שלא נתמך בידי הנגן. 

 

למה? 

כי זה סרטים שמצאתי אותם רק בטורנט ואין לזה תרגום, והטאבלט לא תומך בתרגום באריזה

ולתשובתך, לא יודע אם לזה הייתה כוונתך אבל כל הקבצי כתוביות בפורמט srt

פורסם

בדרך כלל זה בעיה בקידוד של העברית, תנסה להמיר את מה שלא עובד ל-utf8

פורסם
  • מחבר

תודה לשניכם, ממש עזרתם לי

ארכיון

דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

דיונים חדשים