אהלן

ישבתי עם חברים היה משעמם אז העלנו כל מיני שיחות מפגרות

בקיצר התערבתי עם חבר שיש שם של רוסיה שלא מסתיים באות "ה"

כל השמות שהבאנו מסתיימות באות "ה"

כמו לדוגמה

מרינה

ויקטוריה (ויקי זה קיצור לא נקרא..)

אירנה

בקיצור יש פה התערבו של 150 שקל אני חייב עזרה

אם מישו מוצא לי תמריץ קטן הוא ייקבל הזמנה ל-TL טורנט ליץ' אם הוא מעוניין

בלי קיצורים של שמות!!

בכל מקרה גם חבר שלי הביא לנו איזה משו מגניב

תמצאו שמות של שפות שלא מסתיימות ב"ית" כאילו נגיד עברית, ערבית, אנגלית, רוסית, דרוזית

כולם מסתיימים ב- "ית"

מצאנו 2 שפות שלא מסייתמות באותיות האלו

הכי חשוב אני חייב את השמות של הרוסיות חח

יידיש

שפות:

יידיש, לאדינו, אפריקנס.

מנדרין, אספרנטו

ואוו זאת אולי ה"התערבות" הכי ישנה בהיסטוריה האנושית....

נטלי

לא מסתיים בה'

איזה התערבות ישנה חח

פעם ראשונה שאני שומע על דבר כזה

ונטלי זה קיצור של נטליה לא?

וזה גם לא נראה לי רוסי בכלל

לפי מה שנראה, לא חסר, למרות שהרוב המוחלט כן מסתיים בצליל a או e.

http://www.babynames.org.uk/russian-girl-baby-names-a-l.htm

http://www.babynology.com/russian-girlnames-p0.html

דוגמאות:

Iev

Lelik

Lenusy

Lisil

Siny

Stasy

אני לא דובר רוסית, כך שאני לא יודע האם ב100% השמות קיימים.

נילי

לא מסתיים ב "ה"

מנדרין, אספרנטו

מנדרינית

אבל כמו שכבר כתבו (וגם אספרנטו), יש יותר ממספר בודד של שפות שלא נגמרות ב"ית"

זה שמדובר בתרגום עילג לעברית לא אומר שלשפה קוראים מנדרינית.

http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Mandarin

בעברית קוראים לשפה מנדרינית.

הרי לאנגלית לא קוראים אנגלית באנגלית, אלא English.

כנ"ל לגבי כל שפה אחרת (או כמעט כל שפה אחרת)

פותח הדיון ביקש שפה ששמה בעברית לא נגמר ב"ית", בהנחה והבנתי אותו נכון.

השם לובה ברוסית למשל, זה בכלל קיצור של השם לובוב(lubov),

כך שהנה דוגמא שאני מכיר של שם רוסי שלא נגמר ב-ה(a).

לגבי שפות, אני אישית לא מכיר אבל יידיש זו אחלה תשובה לדעתי

השם לובה ברוסית למשל, זה בכלל קיצור של השם לובוב(lubov),

כך שהנה דוגמא שאני מכיר של שם רוסי שלא נגמר ב-ה(a).

וזה היחיד, ככל שאני יודע. השאר זה תוספות מאוחרות והשאלות משפות אחרות.

אפילו שמות עבור שתי המינים ברוסית עוברים הסבה למשל - ואלנטין זכר, ואלנטינה נקבה. זה קשור איכשהו בצורת ההגהה של שמות ברוסית, גם שמות משפחה עוברים שינויים כאלה על מנת להתאימם לנקבה, לדוגמא סאפין וסאפינה (שחקני הטניס).

לובוב באמת שם יוצא דופן.