למה ערבים לא מצליחים לומר "פ" ?!?!

[achiya1]

יש הסבר לתופעה הזאת ?

אין מילה שאני אישית לא יכול לומר לדעתי

אפילו אם זה יפנית או גרמנית

אז למה כלכך קשה להם לומר פ?

[giloman]

הם לא למדו להגיד פ בגיל צעיר כי אין פ בשפה שלהם וכשהם מבוגרים אז הרבה יותר קשה להם

[RLM]

כמו שאמריקאים לא מסוגלים להגיד 'ח'.

ויש כל מיני צלילים ודקויות בכל מיני שפות שלא בטוח שיהיה גם לך כל כך קל וטבעי להגיד (בסינית לדוגמא... כל מיני צקצוקים לא מובנים )

[davidreznic]

גם בצרפתית יש הבדל מאוד דק בין Eים עם סימני ניקוד

[achiya1]

יכול להיות שהלימוד עברית שלהם ממש ממש ממש לקוי?

כי הרבה פעמים יוצא לראות שלטים "שבץ ביתך וכו'.."

לא יודעים להגיד מילא

אבל לכתוב..

[zam]

אתה מתכוון ל- "פ" דגושה. כי "פ" לא דגושה הם כן אומרים.

ואכן התופעה היא ממש פשוטה, אין להם בשפה אות "פ" דגושה.

זו הסיבה למשל שערבי יאמר בחית ולא פחית ביז'ו ולא פיז'ו ועוד כהנה וכהנה.

[bla7]

יש הסבר לתופעה הזאת ?

אין מילה שאני אישית לא יכול לומר לדעתי

אפילו אם זה יפנית או גרמנית

אז למה כלכך קשה להם לומר פ?

יש 2 אפשרויות:

1. אתה מוכשר יותר מרוב האנשים בהגייה - לדבר ביפנית, בלי שיפני יבחין בבעיה במבטא שלך, זה כישרון (כשזאת לא שפת האם, כמובן).

2. אתה לא מוכשר כמו שהגדרתי, אבל בטוח שאתה כן. מכיוון שאתה לא יפני, נדמה לך שאתה הוגה נכון, ובעצם אם היה לך בוחן יפני הוא היה שם לב מיד שאתה לא הוגה נכון.

ובלי שום קשר, ערבי שמתאמץ לשפר את המבטא שלו, כן יהיה לו פה דגושה ובית רפה כמו שצריך, גם אם עדיין יהיה לו מבטא מסויים (שוב, אלא אם הוא מאוד מוכשר או עבד מאוד מאוד קשה).

[achiya1]

אין סיכוי שאני אנסה אפילו ללמוד יפנית\סינית\קוריאנית זה נראה יותר מדי קשה

אבל אם איש סיני עם כינור גדול יבוא ויגיד לי

תגיד "kljsajdds(יענו סינית)"

אני מאמין שאני אוכל לחזור אחריו

אני לא אומר שיהיה לי קל ללמוד את השפה ולדבר אותה טוב ונכון..

[liav12]

שמעתם פעם ערבי מנסה להגיד חיתולים של פאמפרס??

חחחח

[adiga]

מאד מצחיק שאתה דואג לשלומם של שכניך הערבים בקשר לדיבור, כאשר הרוב המוחלט של היהודים במדינה לא מצליחים לבטא את האותיות ח', ר' ,ע' בצורה נכונה.

מה שאגב הערבים כן יכולים.

אז בסיבוב הראשון:

ערבים 1- : יהודים 3-

[liav12]

אתה רוצה חדר שלואש על שלואש?

[bla7]

אין סיכוי שאני אנסה אפילו ללמוד יפנית\סינית\קוריאנית זה נראה יותר מדי קשה

אבל אם איש סיני עם כינור גדול יבוא ויגיד לי

תגיד "kljsajdds(יענו סינית)"

אני מאמין שאני אוכל לחזור אחריו

אני לא אומר שיהיה לי קל ללמוד את השפה ולדבר אותה טוב ונכון..

לא דיברתי על כישרון שפות כללי, אלא על כישרון הגיה (שהוא חלק מכישרון שפות כללי).

אני, למשל, לא מצליח להגיד ר' לשונית כמו של הספרדים בקלות (בעצם, כמעט בכלל לא מצליח). רוב האנשים האחרים שאני מכיר עושים את זה בקלות (שוב, לי זה נשמע נכון, אבל יכול להיות שלספרדי מה שהם עושים ישמע גרוע).

[liav12]

שתדע לך זה לפעמים גם תלוי במבנה הפה, יש כאלה שאומרים "ס" במקום "ש" - סלום מה נסמע? מכיר?

וזה גם תלוי איך גדלת ועל איזו שפה..אני למשל יכול להגיד גם את ה "ע", "ר", "ח"...בכל הצורות שאפשר, זה לא קשה זה פשוט מיקום שונה של הלשון.

[achiya1]

זה כבר דברים שהולכים בגללם לקלינאי תקשורת

[davidreznic]

יכול להיות שהלימוד עברית שלהם ממש ממש ממש לקוי?

כי הרבה פעמים יוצא לראות שלטים "שבץ ביתך וכו'.."

לא יודעים להגיד מילא

אבל לכתוב..

ראית איך כתוב ה SMS שהחמאס שלח לפלאפונים ישראלים? צודק מי שהגיב לזה ב YNET-"זה לא דואר זבל, זה זבל ששולח דואר"