Try HWzone in English English
עבור לתוכן
  • צור חשבון
  • מי אנחנו?

    שלום אורח/ת!

     
    שים לב - על מנת להשתתף בקהילה שלנו, להגיב ולפתוח דיונים חדשים, עליך להצטרף כחבר רשום.

    החברים שלנו נהנים מיתרונות רבים, כולל היכולת להשתתף בדיונים, להנות מהגרלות ומבצעים לחברי האתר, ולקבל מידי שבוע את התכנים הבולטים שלנו ישירות במייל.

    לא אוהבים שמציקים לכם במייל? ניתן להירשם לאתר אך לוותר על הרישום לעידכוני המייל השבועיים.

rk666

עברית שפה קשה- "מדריך" מזורז לעברית

Recommended Posts

בזמן האחרון נתקלתי גם כמה פעמים במילה "אכסון" במקום "אחסון".

אחסון = מחסן.

אכסון = אכסניה.

אפשר אולי להשתמש במילה "אכסון" כדי לתאר "אירוח" אתרים למשל, אבל בשום אופן אי אפשר להשתמש בה לתאר מידע פרטי.

מה גם ששימוש במילה אכסון כשאפשר פשוט להשתמש במילה אירוח רק תיצור בילבול מיותר.

מבחינתי אפשר ורצוי למחוק את המילה אכסון(מלשון אכסניה) מהמילון המדובר.

זה נקרא אצלך מדריך לעברית ?

אם או עם ,אתה צוחק

על זה מתבסס אצלך כל השפה ?

יש לך רק שתי הודעות בפורום אז אני מניח שאין לך מושג כמה טעויות מתרחשות בפורום עם "עם" ו"אם".

נערך על-ידי Art Tatum

שתף דיון


קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים
יש לך רק שתי הודאות בפורום אז אני מניח שאין לך מושג כמה טעויות מתרחשות בפורום עם "עם" ו"אם".

אני מקווה שזו טעות שלך..

שתף דיון


קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

טעות נדירה, לא בסיסית.

לפחות טרחתי לתקן כשהטעות הובאה לתשומת ליבי.

והרי זאת בדיוק מהות הדיון. :D

שתף דיון


קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

משהו קטן המציק לי כבר יותר מידי זמן

מחיר, יכול להיות גבוה - ובמקרים רבים, במיוחד בארץ, הוא אכן כזה.

אישה, יכולה להיות גבוהה - ואם לא, יש עקבים P: .

מחיר, לא יהיה גבוהה. לעולם לא.

נערך על-ידי ssib

שתף דיון


קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

מה שאת מתארת הוא מקרה פרטי של הוספת ה' אחרי כל הברה מנוקדת בסוף מילה. כמו גוף שני בעבר. אני רואה הרבה אנשים כותבים "אמרתה, הלכתה".

למרות שבמקרה הזה זו טעות כפולה, כי ב"גבוה" הה' לא מנוקדת. הניקוד מתייחס להברה שלפניה. צריך לומר GAVOAH ולא GAVOHA. כמעט אף אחד לא מדייק בזה.

:)

שתף דיון


קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

אחד הדברים שמציקים לי זה יידוע סמיכות. הסומך מקבל את ה' הידיעה ולא הנסמך. כך יש לומר נעלי הבית ולא הנעלי בית.

שתף דיון


קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

אא"כ מדובר על מונח. עקרונית "הכרטיס מסך" זה תקין. QTTP - לא נכון. יש פתח גנובה מתחת ל"ה".

שתף דיון


קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים
אחד הדברים שמציקים לי זה יידוע סמיכות. הסומך מקבל את ה' הידיעה ולא הנסמך. כך יש לומר נעלי הבית ולא הנעלי בית.

נכון, אבל זו גם פונקציה של הגדרה.

מבחינה לוגית אתה יכול להגדיר את החפץ כמשתנה "X" ואז לעשות בו שימוש כקבוע.

כשילוב של מילים בתוך משפט יש לומר כרטיס המסך.

וכמונח קבוע יש לומר ה"כרטיס מסך".

הכל שאלה של הגדרה.

גרמנית למשל היא שפה שנוהגת להמציא מילים מאוד ארוכות שמורכבות מכמה מילים.

דבר הנעשה בעוד שפות אחרות(אומנם לא באותה המידה כמו בגרמנית) ונקרא באנגלית: Compound words.

וכך יוצא שבגרמנית יש מילים כמו:

Lebensabschnittpartner

Unabhaengigkeitserklaerungen

Freundschaftsbezeigungen

Rechtsschutzversicherungsgesellschaften

Kaftfahrzeug-Haftpflichtversicherung

Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän

Siebentausendzweihundertvierundfünfzig

Bezirksschornsteinfegermeister

ואיך אפשר בלי rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz המפורסם.

(המילה הזאת כל כך ארוכה שמנוע הפורום עצמו כבר לא יכול שלא לחתוך אותה)

ועוד רבים רבים רבים!!!! אחרים...

אתם יודעים מה, מעכשיו אני אתחיל ליצור compound words גם בעברית.

כרטיסמסך.

ליבותמעבד.

תתפורום.

UPYOURS אליעזר בן יהודה.

:flipa:

נערך על-ידי Art Tatum

שתף דיון


קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים
QTTP - לא נכון. יש פתח גנובה מתחת ל"ה".
תודה, שכחתי את המונח המדויק. אך תחשוב שנייה - מה זה אומר בדיוק? איך צריך לבטא? :)

שתף דיון


קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

כמו שכתבת :) פתח גנובה היא תנועה שבאה לפני העיצור האחרון, כמו 'ידוע' או 'פתוח'

שתף דיון


קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

חשוב לי לציין שלפעמים אני מתבלבל בין המושגים

לתעות

לתהות

האם גם אתם?

למי שלא יודע

לתעות זה לאבד את הדרך

לתהות זה לרצות לדעת

ולטעות זה לעשות דבר לא נכון

נערך על-ידי רמי אשכנזי

שתף דיון


קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

אני תוהה אם זה בצחוק?

בכל אופן אני בעד האשכול הזה

יש כאלה שיותר חזקים בעברית ושבאנגלית הם יותר חלשים,

לדוגמא.

ואני עד עכשיו מופתע לדעת שבאנגלית להתחיל לצלצל זה to go off כי ההגיון אומר שאם משהו מופעל למשל הפעלת שעון כדי שהוא יצלצל אז זה צריך להיות

to go on, כי אני רגיל שבמכשירי חשמל on זה מופעל.

https://www.facebook.com/morfix/photos/a.10150705673850528.379394.301504250527/10153640660955528/?type=1&theater

ונחזור לשפה העברית

למי שלא יודע אני רושם פה לטובת כולם

לשון זכר זה אלה

לשון נקבה זה אלו

לשון זכר עתיד יתמודדו

לשון נקבה עתיד תתמודדנה

אני מאוד אהבתי את התוכנית של הפרופסור אבשלום קור של הגיע הזמן לשון.

אבל אני עד עכשיו לא הצלחתי להבין איך בעברית מבחינה הבנה במי שלא מומחה סרדין זה טרית?

http://www.morfix.co.il/pages/ravmilim/%D7%A1%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%9F

נגיד אני שואל את המוכר במכולת, סליחה האם יש לך קופסת טריות ?

איך המוכר יהיה בטוח שאני מתכוון לקופסת סרדין ולא למשל לקופסה של הגבינה המותכת לחלקים משולשים הטריה?

זאת שאלה טובה שאין לי תשובה עליה.

ויש לי שאלה נוספת חשובה, שאני שם פה קישור איך אני עושה ששאר הדברים שאני רושם פה לא יכנסו אל הקישור ?

ן

מי עוד מעוניין להשתתף פה?

אני מקווה שאין בעיה עם הקישור הזה.

https://www.facebook.com/avshalomkor/posts/900753136679916

או לפחות לרשום פה איך לפי דעתו צריך להגיד נהג אוטובוס במילה אחת ומי יודע אולי המילה הזאת כן תכנס לשפה העברית העכשווית.

ודרך אגב למי שלא יודע בעברית זה מרשתת.

נערך על-ידי רמי אשכנזי

שתף דיון


קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

תגובה לפוסט למטה: "וואלה אחשלי דקור תמחשב בנדר ואם לא עזר תטביע אותו בים של מלשינים למה אחר כך הוא יפתח עלייך אח יקר מניסיון"

Screenshot_20170104-061007.png

שתף דיון


קישור ישיר להודעה
שתף באתרים אחרים

הצטרפ/י לדיון

בשלב זה תוכל/י להצטרף לדיון, ולאחר מכן להצטרף לקהילה שלנו. אם כבר יש לך חשבון אצלנו, אנא התחבר/י עכשיו על מנת להגיב תחת שם המשתמש שלך.
לתשומת לבך: התגובה תופיע לגולשים לאחר אישור של צוות הנהלת הפורומים.

אורח
הוסף תגובה

×   התוכן שהודבק הוא עם עיצוב.   הסר עיצוב

  Only 75 emoji are allowed.

×   הקישור שלך הוטמע אוטומטית.   הצג כקישור רגיל

×   התוכן הקודם שלך שוחזר אוטומטית.   נקה הכל

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
  • צור חדש...