בעקבות העצה שראיתי כאן:

http://www.hwzone.co.il/community/index.php?topic=106999.new;topicseen#new

שהציעו להשתמש בVobSub וWinAVI בשביל להמיר סרטים לפורמט של VCD ולהדביק להם כתוביות (מבלי לקודד אותם פעמיים, כמו מדריכים שראיתי)

אז עשיתי את זה, אבל היו לי 2 בעיות עם זה

קודם כל, וזאת הבעיה היותר חשובה, התרגום הופיע נמוך מאוד בסרט, אומנם על המחשב לא שמתי לב לזה,

אבל כשצרבתי את זה ושמתי בDVD בטלוויזיה אז בקושי ראו את השורה התחתונה של התרגום וזה הפך ללא קריא

מישהו יודע אולי איך אפשר לסדר את זה?

בנוסף, כשהמרתי מAVI לVCD אז זה מאוד הוריד לי את האיכות, והגודל של הקובץ ירד מבערך 700 לחמש מאות ומשהו מגה

אז השאלה שלי היא בעצם, האם מישהו יודע מה ההגדרות הטובות ביותר ככה שזה לא יוריד מהאיכות אבל עדיין יכנס בדיסק אחד (של 700 מגה)?

חשבתי אולי על להמיר את זה לSVCD, זה עדיף? מה ההבדל? האם האיכות תהיה טובה יותר?

זה קשור לכאן ??

זה צריך להיות קשור לאנשהו, וזה קשור בערך

אם לא הפורום האחר שזה מתאים אליו זה תוכנה (אני חושב, אין משהו יותר מתאים)

אבל אתה לא מנהל, ולכן זה לא חשוב בכלל, אם מנהל

יראה שראוי להעביר את הנושא, הוא יעביר אותו

אם אין לך משהו מועיל להגיד, אנא המנע מלהגיד אותו