רציתי בבקשה עצות איך לשפר את האנגלית,

אני בכיתה י' בהקבצה של 4-5 יחידות אנגלית והאנגלית שלי לא משהו (התקבלתי בחסד להקבצה הזאת).

אפשר עצות?

סרטים בלי תרגום.

סרטים עם תרגום באנגלית + מורפיקס

אם אני יראה סרטים בלי תרגום,

ולא אבין את רוב המילים זה עדיין יעזור?

חברות פעילה בפורומים בינלאומיים שבהם נעשה שימוש באנגלית.

אבל תשתדל לשמור על כל החוקים ולראות את אופן הכתיבה של שאר המשתמשים.

גם ממליץ על סרטים עם תרגום. אבל יותר על סדרות, ששם מושגים חוזרים על עצמם יותר, בהתאם לאופי הסדרה.

אתה גם יכול לקרוא ספר שמתורגם ואחריו את המקור באנגלית.

אין טעם לראות סרט שאתה לא מבין את רוב המילים בו. הלמידה בצורה הזו היא דיי איטית.

אני למדתי את רוב האנגלית שלי מהרובוטריקים והיום אני קורא ומדבר אנגלית בחופשיות.

קרא ספרים באנגלית, תחזיק איתך מילון למילים שאתה לא מבין, או לחילופין סמן אותם ואח"כ תסתכל במילון לפירושם.

כמו שהמליצו מעלי

תקרא ספרים באנגלית עם מילון

וסרטים או סדרות עם כתוביות באנגלית (את המילים שאתה לא מבין תתרגם עם מורפיקס או עם מילון אחר או לחלופין תוריד גם תרגום בעברית ותעבור אליו כשיש קטע לא מובן..)

בהתחלה זה יהיה קצת קשה אבל אחרי כמה חודשים זה כבר ירוץ לך..

נ.ב

בקשר לסלנג באנגלית- אני אישית משתמש באתר הבא

http://www.urbandictionary.com/

אני למדתי את רוב האנגלית שלי מהרובוטריקים והיום אני קורא ומדבר אנגלית בחופשיות.

בדיוק כמו אצלי, בזכות הסדרה המצויירת רובוטריקים ששודרה בכל יום שלישי לפני 18 שנה היה תרגום בעברית.

הייתי יושב ומקליט עם וידאו ופשוט חורש את הפרקים OVER&OVER עד שאני כבר זוכר הכל בעל פה.

"I am Vector Sigma! Before Cybertron was... I was!"

ניסוח כללי יותר של כל מה שאמרו פה לפניי:

תעבור כמה שיותר לאנגלית..

- Windows באנגלית

- סדרות באנגלית

- פורומים באנגלית

- תתקין אפליקציות באנגלית

- תשיג חברים במסנג'ר שהם מארה"ב ודבר איתם באנגלית

אם אני יראה סרטים בלי תרגום,

ולא אבין את רוב המילים זה עדיין יעזור?

לא.

לא רק שזה לא יעזור לך לאנגלית, אתה גם תתבעס.

הרעיון הוא ש-כל פעם שאתה נתקל במילה שאתה לא מכיר, אתה חייב לעצור ת'סרט, ולבדוק אותה במילון.

תתקין בבילון על המחשב, כדי שכל פעם שאתה נתקל במילה לא מובנת, תבדוק אותה בקלות, ואז זה יקדם לך גם את האוצר מילים.

המילון הוא חברך הטוב ביותר,

ומבין כל המילונים, בבילון היא האופציה הכי נוחה.

דרך אגב,

לגבי ספרים באנגלית, אם אתה לא אוהב סיפורים זה לא חייב להיות ספרים של סיפורים.

אני אישית משתעמם מאד מספרים של סיפורים. סיפורים אני מעדיף לראות בסרט.

(זה משפט שמורות לספרות לא שמחות לשמוע..)

הספרים שאני כן נהנה לקרוא, הם ספרים שמלמדים אותי דברים, או ספרים טכניים.. למשל אם אתה רוצה ללמוד תכנות של שפה מסוימת, תיקח את הספר הזה באנגלית.

תבחר נושא שמעניין אותך

דרך אגב, אתה לא צריך לקנות ספרים..

בכל עיר יש ספרייה עירונית, ואתה יכול לקחת ספרים הבייתה..

יוצא הרבהההה יותר זול מאשר להתחיל לקנות ספרים.

קיצר הבנת ת'רעיון.

בהצלחה

אגבבבב

אם יש לך אפשרות ללכת לאיזה מחנה קיץ בארה"ב, אבל משהו עם אמריקאים אמיתיים, לא עם תיירים מכל העולם,

זה גם מוסיף, בקטע של מבטא..

אבל מן הסתם זה לא זול.

או לטוס לארה"ב בחופש הגדול ולעבוד שם איזה חודש באיזה משהו זמני כזה, ושצריכים לדבר שם עם כמה שיותר אנשים(לקוחות).

כך גם תשפר את האנגלית וגם המשכורת תכסה את העלות של כל הבלאגן =]

זהו

(:

ספרים, ספרים וספרים. (באנגלית כמובן )

בהצלחה

ככל שתהיה יותר חשוף לשפה ככה זה יטיב עמך.