כנסו לתרגום של גוגל

http://translate.google.com

תבחרו שפת מקור עברית - שפת מטרה גרמנית

תכתבו:

נשבר לי החלון - מתרגם נכון

נשבר לי הלב -מתרגם נכון

אך ברגע שתנסו לתרגם

נשבר לי הזיין - הוא יתרגם את זה לאנגלית

^ מי המשועמם שעלה על דבר כזה לכל הרוחות?

שאתה רושם "זין" זה מתרגם לגרמנית (בערך).

יותר מצחיק זה שאתה מתרגם מאנגלית לעברית ורושם:

I'm fixing the car

וזה מתרגם רגיל.

אבל אם תרשום:

I'm washing the floor

זה יתרגם בלשון נקבה

^ מי המשועמם שעלה על דבר כזה לכל הרוחות?

כנראה מישהו שנשבר לו הזין ורצה להגיד את זה בגרמנית? :

הזיין תירגם לי ל - Broke my dick

עם י' אחת תירגם לי ל - Broke my cock

כנראה מישהו שנשבר לו הזין ורצה להגיד את זה בגרמנית? :

בדיוק - רק שאני לא משועמם... הייתי צריך לכתוב את זה בגרמנית.[br]פורסם בתאריך: 14.10.2010 בשעה 12:23:55

---

שאתה רושם "זין" זה מתרגם לגרמנית (בערך).

יותר מצחיק זה שאתה מתרגם מאנגלית לעברית ורושם:

I'm fixing the car

וזה מתרגם רגיל.

אבל אם תרשום:

I'm washing the floor

זה יתרגם בלשון נקבה

ראיתי את הרשימה המלאה של הבאגים בסגנון הזה - אכן משעשע

יותר מצחיק זה שאתה מתרגם מאנגלית לעברית ורושם:

I'm fixing the car

וזה מתרגם רגיל.

אבל אם תרשום:

I'm washing the floor

זה יתרגם בלשון נקבה

:lol:

יש שם הרבה שטויות כאלה

אם תרשמו

I'm cooking food

זה יתרגם בלשון זכר - "אני מבשל אוכל"

אבל אם תוסיפו :

for the kids

זה ישנה את התרגום ל"אני מבשלת אוכל...."

האא, וכמובן שאם תרשמו "i am annoying"

זה יתורגם ל"אני מעצבנת".....

i am washing the wabbit

=

אני רוחצת את ארנב

יש פה הכחשה....

חחח איזה שובינסטים

תתרגמו מעברית לאנגלית את הטקסט "אני מת" ובמקום לכתוב i die או i dead הוא יכתוב לכם "i love"

במקרה מצאתי את השגיאת התכנות הזאת...

^ זה בכלל עלוב אני לא מאמין שיש להם טעויות כאלה גדולות!

ולחשוב שכל העבודות שלי באנגלית עשיתי דרכם (והוצאתי אחלה ציונים!)

^ זה בכלל עלוב אני לא מאמין שיש להם טעויות כאלה גדולות!

ולחשוב שכל העבודות שלי באנגלית עשיתי דרכם (והוצאתי אחלה ציונים!)

אז כנראה שהמורה שלך לאנגלית גם משתמשת בגוגל