MGS4 - עיברית שפה יפה

[Henz16]

נחמד ביותר!

הזכיר לי את הפתיחה של HAPPY NATION של ACE OF BASE שנשמעת כמו עברית (נראה לי שזה בכלל תפילה בלטינית).

הנה השיר למי שמעוניין

ואלו כביכול המילים שנאמרות:

על כנפי הנשר אשא אתכם

הייתי כאן לפני כולם

בינתיים אני אהרוג אתכם

הייתי כאן לפני כולם

צר לי לאכזב אותך,

אך, המילים מזכירות "בקושי" את השיר.

קצת כמו האלה שמנסים להפוך לעברית את השירים של Children of Boodom

(מטאל כבד)

TOPIC-OFF

אם היתי צריך לנחש איך הבחורה נראת לפי הקול שלה,

היתי מנחש שהיא הרבה פחות טובה.

אגב, בשיר All That She Wants, (אותה להקה)

המקרה הפוך!

[A.Iniesta]

מה לעזאזל? מי ששמע וזיהה את זה ששרו פה עברית פשוט לא נורמלי

בהצלחה חשבתי זה קולות מחורבשים, עד שהקשבתי וביחד עם זה קראתי את המילים שהבאת. :kopfpatsch:

[FeedMe]

אתם הוזים. זה סתם נשמע כמו...

כמו הסרטונים בהודית ש"מתרגמים" לאנגלית.... בסדר.. נגיד

עריכה

הולי שיט זה עברית

[jacko_il]

אכן עברית.

אבל בחיים לא הייתי מבין מילה ממה שהיא אומרת אם לא היו רושמים פה את המילים..

המבטא שלה גרוע והיא משמיטה ומעוותת את האותיות לגמרי..

[thatsmyname]

אכן, קוג'ימה הגאון כתב את השיר ביפנית לאחר מכן תרגם אותו לאנגלית ומשם תרגמו אותו לעברית.

מי שקנה את הSoundtrack של MGS4 קיבל את זה:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/he/5/5a/Mgs4-hebrew-song.JPG

אמיתי לגמרי שלא תחשבו לרגע אחרת