שלום מחפש תוכנה להמרת SUB ל SRT

או תוכנה שתהפוך ימין שמאל בכתוביות SUB

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw〈=1

עושה את כל מה שאתה מחפש וחינמית

תודה על תשובתך

קצת מסובכת אבל הסתדרתי תודה

יש לי תוכנה טובה בשם SUBabi, תוכנה פשוטה מאוד, ישראלית, ומשמשת בעיקר להפוך את הכתוביות (במקרה של כתוביות הפוכות בDVD)

http://www.planetnana.co.il/subspro/subabi.htm

הינה כל הפלוסים שלה:

ממשק קל וידידותי לשימוש. תתחילו לתקן כתוביות מיידית.

טיפול בכתוביות מפורמט MicroDvd ו-SubRip (בדרך-כלל

בעלות סיומת sub.* או srt.*)

זיהוי אוטומטי של פורמט קובץ הכתוביות.

המרת פורמט מ-sub ל-srt ולהיפך.

תיקון בעיה של פיסוק אשר מופיע בצד הלא נכון של הכתובית.

תיקון כתוביות אשר מופיעות ב"כתב ראי".

תיקון מספרים אשר מופיעים ב"כתב ראי".

הפיכת כל האותיות הלועזיות ל"כתב גדול" או "כתב קטן".

מחיקת סימני פירמוט של כתוביות כמו <b> ו-<i>.

מחיקת תווים לא רצויים, לדוגמא מקף ("-") .

אפשרות לחיבור כתוביות בעברית בעלות זמנים שגויים עם

תיזמונים טובים מקובץ בלועזית.

בדיקת תקינות לקובץ כתוביות ותיקון אוטומטי לכתוביות פגומות.

אפשרות לשנות את משך הזמן שבו מוצגות כתוביות בסרט.

אפשרות להחליף את סדר השורות (עליונה<->תחתונה) בכל הכתוביות.

תמיכה ב"גרירה ושחרור" (Drag N Drop) של קבצי כתוביות.

לא דרושה התקנה, התוכנה מורכבת מ-2 קבצים קומפקטים בלבד.

מסך עזרה בתוך התוכנה המסביר כיצד להשתמש בה.

הלינק לא עובד