אני צריך תוכנה, לא משהו כבד שתיקח את הטקסט שבתמונה ותוריד לי אותו להדבקה כמו פרינט סקרין או משהו כזה.

לדוגמא זה טקסט מובן לגמרי רק שהוא בקובץ של תמונה אז שתתרגם לי אותו לקובץ כתבן או משהו כזה, הבנתם?

אתה צריך מה שנקרא תוכנת OCR (שזה Optical Charcters Recognition) - שם לתוכנות סריקה שמשמשים לסריקה של מסמכים וזיהוי של האותיות ככה שתוכל לערוך אותן אח"כ. עכשיו מה הקשר אתה בוודאי שואל - תוכנת OCR הראוייה לשמה (לי עולה בראש Read Iris למשל) מסוגלת לעשות אותו דבר גם מקובץ תמונה (פשוט - המקור הוא קובץ תמונה ולא הסורק). תחפש תוכנות OCR כאמור, יש לך את Read Iris אבל יש עוד תוכנות, אני כרגע לא זוכר את שמן (אני בעבודה ויש לי בבית תוכנה שבאה עם המכשיר המשולב שלי, אני אבדוק ואעדכן כאן), אבל אני בטוח שיש לך עכשיו כיוון לא רע.

קודם כל, החל מגרסה מסויימת של אופיס (נראה לי XP) יש לו OCR, באחד הכלים שלו בשם Document Imaging.

אז אם יש לך Office XP והלאה, מה טוב.

חוץ מזה יש תוכנה בשם ABBYY Fine Reader שהיא גם די טובה.