לדוגמא מופיע לי "? XXX XXXX XXX" במקום "XXX XXXX XXX ?" (בעברית)

יש איזה תוכנה שהופכת את זה או משהו לעשות בנידון?

ניסית את שילוב המקשים:

control+shift

זה ישנה את מיקום הסמן בתיבת הטקסט ככה שזה יכתוב נורמלי.

אם אתה מחפש תוכנה להפיכת מילים,

אז הנה התוכנה המושלמת:

הפוך על הפוך- http://www.freeware.co.il/hebrew/hebrew.zip

בהצלחה

לא הבנת

מדובר פה בכתוביות שהורדתי באיזה אתר

כשהכתוביות מופיעות בסרט הסימן בסוף שורה (נקודה או פסיק) מופיעה בתחילת השורה במקום בסופה.

תוריד תוכנה לעריכת כתוביות מהאתר:

www.subs.co.il

פתח את הקובץ דרך התוכנה,

תסמן את כל הכתוביות, ואז תלחץ ctrl+shift.

או, בדרך יותר קשה, פתח את הקובץ עם notepad.

תעבור את שורת כתובית אחת אחרי השנייה ותהפוך אותה עם הפוך על הפוך...

[attachment deleted by admin - 90 dayss]

הפוך על הפוך יהפוך לי את כל הטקסט לא? הוא יהפוך את סדר האותיות בכל מילה.

הבעיה שלי היא רק שסימן סוף משפט מופיעה בהתחלה במקום בסוף.

ומה יעזור בדיוק ctrl+shift? זה רק יציג לי את זה עם יישור לצד שבחרתי, זה ממש לא ישנה את הדרך בה זה יוצג אחר כך על הסרט.

אם איזו תוכנה אתה משתמש להרצת כתוביות?

זה כתוב בנושא

עם direct vibsub

הסתדרתי

יש תוכנה שמסדרת את זה

הסתדרתי

יש תוכנה שמסדרת את זה

יש ב- subtitle workshop פונקציה שעושה את זה.

זה בדיוק מה שעשיתי

זה בדיוק מה שעשיתי

איזו קליעה בול הא? :yelclap: סבבה.