עבור לתוכן

אולי מדריך להדבקת תרגום?

Featured Replies

פורסם

מדהים לפעמים עד כמה לא פשוט בלשון המעטה

להתקל בדברים שלא מצליחים!

כמו למשל לצרוב סרטים על גבי DVD

יש לי כמה סרטים שהם כבר בפורמט DVD

ואני סה"כ מנסה להדביק תרגום

קראתי פה המון פרסומים על "איך לעשות"!

אבל תמיד נתקעה בבעיות כמו ב DVD2SVCD

שיכולה להיות תוכנה מענינת וטובה

אבל אחרי 20 קונברטים ללא הצלחה זה מתחיל להעיק

פניתי לדעתי כמו רבים אחרים לDOOM9.ORG

לא כל כך הבנתי מה רוצים ממני!

או שניסיתי להבין אבל לא יוצא!

אולי משהו מה"תותחים"שבינכים יעשה לנו פשוטי העם איזה מדריך

בעברית פשוט וקל שלא נצטרך להתקל בבעיות שכביכול יכולות להיפתר בלחיצת כפתור :smile1:

פורסם

יש לי שיטה איך להדביק תרגום על סרט. פשוט מאוד. אין לי בעיה ללמד אותך איך לעשות את זה שלב שלב ואתה תבנה מדריך לשאר.

תדבר איתי בפרטי

פורסם

ברק,כבר הסבירו לך פה שזה לא פורום לווארז!!! ווארז אסור כאן :bash: :bash: :bash:

ובכלל הוא ביקש להתמיע תרגום לסרט DVD לא AVI

פורסם

ברק... אתה יודע שקיים כפתור עריכה אז במקום לכתוב שני הודעות אחד אחרי השני תעשה עריכה.... :smile1:

פורסם

הבאת לו נירו עם serial

פורסם

אז תעשה חזור ואז כשאתה בדף של הפורום תעשה רענן ותנסה שוב....

ואולי תפסיק לרשום את השם שלך אחרי כל הודעה... אנחנו יודעים שזה אתה... :smile1:

פורסם

אז מה?...

יש עוד 3 ברקים כאן.

חוץ מזה, זה הפרופיל שלי, זה מוסיף לקטע של כל הודעה, סתם בשביל הקטע.

ברק. (כן, ניחשת יפה, דהן)

חוץ מזה, מה אכפת לך? משהו מפריע לך?

פורסם

אז מה?...

יש עוד 3 ברקים כאן.

חוץ מזה, זה הפרופיל שלי, זה מוסיף לקטע של כל הודעה, סתם בשביל הקטע.

ברק. (כן, ניחשת יפה, דהן)

לא זה לא מוסיף... זה מטומטם... כיאילו אתה שולח מכתב או משהו... :kopfpatsch:

פורסם
  • מחבר

עם כל הכבוד להתקתשויות בתארד שפתחתי

מה עם קצת תאכלס!

מדריך אולי???????????????????????????????

פורסם

אתה צריך תוכנה שמאפשרת שינויים ב DVD מוכן - כלומר תמיכה בפורמט OPEN DVD.

דוגמא לתוכנה כזאת שיכולה להוסיף כתוביות לDVD מוכן הינה:

SONIC DVD PRODUCER.

פורסם

אחריי חיפושים רבים, ודי הרבה צריבות לא נראה לי שיש לזה דרך קלה, כל תוכנה שאמורה לעשות את הכל שניסיתי כמו DVD2SVCD וNeroVision Express לא מצליחה לספק פתרון מושלם, ובכלל זה לוקח הרבה זמן לעשות קידוד לסרט (יש לי AMD barton 2600). אם אתה ממיר ממקור של avi אז התוצאה היא רחוקה מאיכות של DVD (אני ממיר בtmpgenc).

בשביל להוסיף תרגום לסרט שאתה מקודד, פשוט תתקין את VobSub ובזמן ההמרה זה יוסיף את התרגום.

אתה יכול להעזר באתרים האלה:

http://www.doom9.org/

http://www.videohelp.com/

פורסם

תקשיב,

אולי אם תמיר ל-AVI, זה יפגע קצת באיכות הסרט.

שים את זה על האיכות הכי גבוהה, ותמיר.

שים כתוביות (לפי המדריכים וההסברות שכולם נתנו פו..), ואחר כך,

תמיר חזרה ל-DVD.

ברק. (דהן)

פורסם

עוד אחד שלא קורא את כל הפוסט,הוא רוצה לDVD לא לAVI

אמממ... הקטע זה שהוא יעשה עד הקטע שהוא מסביר איך להפוף ל-SVCD.

שמה כבר שיעשה המרה ל-DVD במקום SVCD .

שיהפוף את הפורמט ל-MPG (הפורמט של סרטי הדיוידי) ואז שיהפוף אותו בחזרה לדיוידי ושיצרוב

ארכיון

דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

דיונים חדשים