איך מוסיפים תירגום ל SVCD???

Virtual Dub , תעשה חיפוש!

ענו על זה כבר המון פעמים...וגם על התראד הקודם שפתחת בקשר לתוכנה לחציית סרטים.

ח-י-פ-ו-ש.

טוב אז תן לי לפרט כי עברתי על כול הפרום ואין משהו שעזר חד משמעית....

יש לי 2 קבצים SVCD (MPEG ו תירגום ב SUB שאמור להיות מתאום לMPEG אכשיו...

אם אני מנסה אם Virtual Dub , הוא מודיע לי שהקובץ לא שלם ... ויוצא החוצה....!!

איך אפשר לפטור את הבעיה.? ???

ניסיתי אתו דרך כמו של SUB אבל זה לא הולך

בתוכנה SUB2SSA הוא לא מבקש את קובץ הסרט אחרי שאני בוחר את ק.התרגום...

מה לעשות?

???

ניסית בתוכנה סאבמקס?(היא תומכת srt)

יש לך לינק בשבילי??..

והדרך אותה דרך כמו ב SUB2SSA? ???

מישהו??.... ??? ???HELP :'( :-\

SubMux משתמש בשיטת drag & drop , זה אומר שאתה לוקח את הסרט וגורר אותו לתוך חלון התוכנה וכך גם עם הכתוביות

ואז אתה לוחץ על כפתור והוא מחבר אותם(כמובן שיש לך שם הגדרות לשנות אם תרצה)

נ.ב - כרגע אין לי לינק לתוכנה , ה-SubMux הוא חלק מתוכנה אחת גדולה ששכחתי את השם שלה :

לינקים +מדריך אם אפשר חבר'ה.... :-\

אסור להקפיץ!

ותמחק את סימני השאלה המיותרים מהכותרת.

תגיד אתה לא חושב שאתה שואל יותר מדי שאלות בנפרד?!

תראה מה תעשה , תפתח נושא בשם: "שאלות על עריכה , שינוי ועוד בנוגע לוידאו וכתוביות" , או כל כותרת אחרת שתחשוב שתהיה מתאימה יותר.

כי זה מעצבן שאתה פותח כל חצי שעה תראד על משהו אחר , ועכשיו אם תסדר את זה בנושא אחד , זה יהיה עדיף כי יש לך המון שאלות.

וכמו שאמרתי לך באחד מהתראדים הקודמים - תיכנס לאתרים המתמחים בנושא הזה , כי שם יש לך מדריכים לא כאן.

איחדתי את שלושת הת'רדים האחרונים שלך. כפי שכתב milk inc, השתדל לרכז את שאלותיך בת'רד אחד.

לאחד קובץ תרגום וXvid ו Divx זה מאוד קל , יש פה לינק : http://www.lionetwork.net/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=75

לאחד קבצי Svcd זה מסובך ולוקח הרבה זמן , לכן אף פעם לא התעמקתי בנושא , העדפתי להוריד את הXvid ואז להמיר אותו לVcd\Svcd , אפשרות שכדאי לך לשקול .