<blockquote> שלום רב,

אני מתעסק ובוחן תוכנות מאז ומתמיד ואני חושב שזהו בין המצבים היחדים שאני מגיע לאין פיתרון.

זה יותר מדיון מסתם שאלה, האם יש תוכנה (סטרים) שיכול להוריד סרט / סדרה כלשהי מוואלה שיכלול את הכתוביות בתוכו.

קחו לדוגמא את סדרת הנוער / ילדים.

video.walla.co.il/?w=//1773994

שימו לב! ישנם עשרות דיונים ברשת בכל פורום שרק תירצו על כל פיתרון אפשרי נכון לרגע זה אין פיתרון להבעיה הזאת!

ניסתי בכל תוכנה אפשרית, מריבת התוכנות כלל לא מוצאות את הוודאו וישנם תוכנות שכן מביאות להוריד לבסוף אבל ללא כתוביות.

האם לראשונה ישנו מצב ברשת שאין לו פיתרון ?

תודה רבה,

אמיל. </blockquote>

איזה דרמטיות...

ניסיתי עכשיו עם Replay Media Catcher 4 וזה יורד מצויין

למה אין לזה אפליקציה לXBMC?

יכול להיות מושלם

גם אני לא מצליח להוריד עם תרגום יש למשהו פתרון ?

הסרט יורד ללא תרגום

צריך לבדוק את זה לעומק, אני ינסה למצוא את הקובץ כתוביות.

הנגן פלאש קורא מאיפה שהוא את הקובץ כתוביות ומציג אותו.

אפשר לעשות כל דבר, בתנאי שלוקחים את הזמן.

למה אין לזה אפליקציה לXBMC?

יכול להיות מושלם

למה אין? יש.

http://www.hometheater.co.il/vt141078.xbmc-plugins-%D7%9E%D7%97%D7%93%D7%A9

צריך לבדוק את זה לעומק, אני ינסה למצוא את הקובץ כתוביות.

הנגן פלאש קורא מאיפה שהוא את הקובץ כתוביות ומציג אותו.

אפשר לעשות כל דבר, בתנאי שלוקחים את הזמן.

הדבר היחידי שמצאתי וישכול לעזור לך בחיפוש (אני לא מוצא פשוט ) , שזה קשור איכשהו לקובץ XML

באתר הזה :

http://board.flashkit.com/board/showthread.php?821555-Flash-Video-with-Subtitles

ציטוט :

As far as sub-titles, there's no way I know of to "automate" that process. We've done it in the past, for projects requiring translation, by setting up an xml file with the sub-titles "chunked" out into sections that fit inside the text box we set up and then we just entered the time codes from the video into the xml file and loaded them based on the video playback location.

הורדתי עכשיו בעזרת Internet Download Manager והפרק ירד עם תרגום בלי שום בעיה.