המלצה על תוכנה תהמרת PDF לוורד + בעיה בעברית הפוכה

[xtract1]

מצאתי בחיפוש בגוגל כמה תוכנות, הורדתי את Nitro למשל שנראת די מקצועית, אבל גם בה וגם באתרים המתיימרים לעשות את ההמרה באינרטנט ובחינם - המאמר שאני צריך להמיר מ-PDF לוורד יוצא בעברית הפוכה. הבעיה לדעתכם במאמר עצמו או שזה ככה בדר"כ?

הורדתי גם את "הפוך על הפוך" (שהיום נקראת בשם אחר שאני לא זוכר אותו) אך זו לא יכולה להפוך את כל המאמר בבת אחת אלא רק כ-5000 מילים כל פעם, בעוד שהמאמר הוא בערך פי 8 יותר ארוך - די מקשה לעשות את זה כמו שצריך. יש משהו שאמור להפוך מראש את העברית לקריאה ישר או לכל הפחות תוכנה שיכולה להפוך עברית כמו שצריך בלי הגבלת "נפח" של מילים?

מצ"ב המאמר, רק למקרה ואתם רוצים לבדוק אם בתוכנה/אתר שאתם מציעים זה קורה או לא קורה. תודה

[attachment deleted by admin]

[gabriel6]

http://www.ligatureltd.com/index_h.htm

זה הדבר היחידי שעושה OCR בצורה נורמאלית בעברית

[xtract1]

ולמה כל האתרים שיש ברשת והתוכנות לא פועלות כמו שצריך? זה משהו ספציפי במאמר הזה או בכלל בקבצי PDF ככלל?

[gabriel6]

בנימה מבודחת - למה? - DUCK!

בנימה קצת פחות מבודחת - אין לי מושג - אבל כשאני צריך OCR בעברית השתמשתי בזה - ועשה את העבודה כראוי.

זה עולה כסף - אבל לא כל הארוחות הן בחינם

[noodle]

המרתי לך, תראה אם זה טוב לך.

[attachment deleted by admin]

[xtract1]

ברור - זה מעולה וגם ככה לא היו דרישות רבות - שיהפוך ל-DOC ושהעברית תהיה קריאה ובכיוון הנכון...

עם איזו תוכנה עשית את זה?

[noodle]

ABBYY FineReader

[gabriel6]

ABBYY FineReader

ממתי היא יודעת לדבר עברית?

לפני כמה שני השתמשתי באנגלית והיא היתה מעולה

[xtract1]

הורדתי - אכן אחלה תוכנה, הופכת לעברית בצורה מושלמת. תודה!