שבת שלום חברים,

אני כרגע עובד על בניית אתרים עם פלאש, ואדון פלאש מסרב לדעת עברית

כל מה שאני רושם יוצא תוצאה בכתב מראה

לדוגמא:

יהונתן הקטן רץ בבוקר אל הגן

יוצא תוצאה באתר פלאש

ןגה לא רקובב ץר ןטקה ןתנוהי

אני מתחרפן מה ואני מחפש תוכנה שבה אני כותב רגיל והיא נותנת לי תוצאה הפוכה שאתה הפשר להדביק בפלאש

חייבת להיות תוכנה כזו, השאלה איפה

אשמח לעזרה

תוכנת הפוך על הפוך:

http://www.langover.com/

יש גם אתרים שהופכים עברית, למשל זה:

http://www.milonit.co.il/hebreso.php

תודה רבה על התגובה

עכשיו קורה דבר אחר

נכנסתי לכל מיני מדריכים של פלאש והצלחתי לסדר בהגדרות

עכשיו קורה משהו מעצבן אחר

יהונתן הקטן רץ בבוקר אל הגן

רואים כך:

הגן אל בבוקר רץ הקטן יהונתן

יש תוכנה לזה?

נסה את "הפוך על הפוך".

אגב עם איזה גרסה של Flash אתה עובד?

אני עובדת עם Adobe CS5 Design Premium ME, בדקתי עכשיו עם ה-Flash ואצלי משפטים בעברית מופיעים באופן תקין.

מצטרף אל ההמלצה על "הפוך על הפוך". בעבר עבדתי איתה באופן הדוק כשעסקתי בעיצוב וכל טקסט יצא ככתב מראה- היא עושה עבודה מעולה.

אני עובד עם FLASH CS3

אבל את הכיתוב אני מוסיף בתוך הקוד XML

אני בונה אתרים בתוך פייסבוק

***מספיק לפרסם את הדף הפען שלך***

בתודה, ההנהלה.

בקשר לתוכנה הפוך על הפוך היא לא עושה מה שאני צריך

בעצם מה שקורה אצלי זה שאני כותב

יהונתן הקטן רץ בבוקר אל הגן

יוצא

הגן אל בבוקר רץ הקטן יהונתן

נסה את האתר הזה:

http://www.pixiesoft.com/flip/

יש פה הפיכה מ-LTR ל-RTL ולהפך.