עבור לתוכן
View in the app

A better way to browse. Learn more.
HWzone - פורומים

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

תוכנה להוספת תרגום מסוג .SUB לקובץ מסוג .MKV

על-ידי edenn
ב תוכנה

Featured Replies

פורסם

יש לי פרק מסוג .MKV והתרגום הוא מסוג .SUB ו.IDX בניגוד ל.SRT שאני רגיל לעבוד איתו.

הסטרימר לא מסוגל לקרוא את הסוג הזה של התרגום, ולכן אני רוצה לחבר את התרגום לפרק, שיהיה תרגום מובנה. איזה תוכנה יכולה לעזור לי בזה?

  • ציטוט
    • פורסם

    קודם כל שתבין, קבצי IDX SUB הם RIP ישיר מ-DVD זאת אומרת שהכתוביות הם בעצם תמונות..

    תשתמש ב-SUBRIP על מנת להמיר ידנית את הכתוביות (זה לא הרבה זמן כמו שזה נשמע) או לחלופין תחפש בגוגל OCR SUBRIP למרות שלפעמים זה לא מדויק ..

    בנוגע לתרגום מובנה, האם קובץ SRT מספיק או שאתה צריך לצרוב את הכתוביות?

  • ציטוט

    • ארכיון

    דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

    עבור לרשימת הדיונים

    דיונים חדשים

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.