מעין שאלות כלליות שאני לא יודע כ"כ איפה למצוא להן תשובה, אולי תוכלו לעזור לי.

מה אכפת לכם, גם ככה משעמם לכם.

1. בתור חייל יוצא לי לחוות די הרבה את מערכת התחבורה הציבורית הנפלאה המתקראת "רכבת ישראל" ושמתי לב לדבר מה משונה - כיוון התנועה ברכבת הינו בצד שמאל של המסילה, בניגוד לכיוון התנועה של כלי רכב בארץ ובדומה לתנועת כלי רכב בבריטניה - האם מדובר בשריד עוד מתקופת המנדט? זה מסקרן אותי באופן מוזר.

2. לפני כמה זמן יצא לי לראות בניין משופץ שבקידמתו השלט בעל הכיתוב "שרואים אותי, כולם מתפעלים!"

אם אני לא טועה, "להתפעל" בא מן השורש "פלא" או בתירגום חופשי "להתלהב ממשהו מופלא" - השאלה היא, מדוע כותבים "מתפעל" ולא "מתפאל"? למה הא' הפכה לה לע'?

2. אתה התבלבלת עם המילה מתפלאים... בנוגע למה שרשום שמה (מתפעלים), או שזה טעות או שזה משחק מילים על מי ששיפץ את הבניין (פועל)

1. סביר להניח. גם אני שמתי לב לזה. כמובן הרכבת לא נוסעת בצד שמאל של הכביש, אלא של המסילה.

2. http://he.wiktionary.org/wiki/%D7%94%D7%AA%D7%A4%D7%A2%D7%9C

1. זה לא מעניין רק אותך, גם אני תהיתי בעניין

1. סביר להניח. גם אני שמתי לב לזה. כמובן הרכבת לא נוסעת בצד שמאל של הכביש, אלא של המסילה.

2. http://he.wiktionary.org/wiki/%D7%94%D7%AA%D7%A4%D7%A2%D7%9C

1. צודק, אתקן. אידיוט שכמוני.

2. אני מודע לכך שזו הדרך הנכונה לכתוב, אבל מה הקשר בין המילה הזאת לשורש פ.ע.ל? לא הרבה יותר הגיוני שזה בא מן השורש פ.ל.א? שכן שוב, כפי שכבר אמרתי, להתפעל משמעותו "להתלהב ממשהו מופלא"... לא?

ממש לא. להתפעל זה פשוט להתרשם לטובה. להתפלא זה לתהות או להיות מופתע.

ואם בשלט היה כתוב "שרואים אותי" ולא "כשרואים אותי" אז הם מפגרים.

רוב הסיכויים שאני המפגר כאן.

רוב הסיכויים שאני המפגר כאן.

הלו, הפורום הזה צפוף מידי בשביל שני מפגרים

הוא בהחלט צפוף מדי, בעיקר כי amir85 תופס כל כך הרבה מקום ..

לגבי הרכבת, לדעתי זה שארית מימי המנדט, כמו ה gauge של הפסים (המרווח בין הפסים).

דווקא הכיוון של הרכבת מעניין אותך ולא המחדל שנקרא רכבת ישראל , בכל פן אפשרי?

תגובה מיותרת לחלוטין. לא הוספת כלום לאף אחד.

זה לא שריד מתקופת המנדט.

בדיוק כמו שברוב העולם על הכביש נוסעים מימין, ברוב העולם הרכבת נוסעות משמאל.

ככה זה רכבות.

עריכה:

חיפשתי קצת, זה לא תמיד שמאל, אבל כנראה שבד"כ שמאל. ובכל מקרה זה די אקראי, ולא קשור לבריטים.

http://en.wikipedia.org/wiki/Double_track#Handedness

אותי דווקא מעניין למה אין שלט אחד אפילו של "אסור לעשן " ברכבת

אני נוסע לא מעט ברכבות ולא יצא לי לראות שלט אחד כזה אפילו ..