שלום רב!

מכיוון שהבעיה שלי תישמע מוזרה אז אסביר בקצרה את הרקע לבעיה.

לחלק מהסרטים אין כתוביות בעברית, לכן אני משתמש במתרגם האוטומטי של גוגל שיתרגם לי כתוביות מאנגלית לעברית.

הבעיה שכשאני רושם את זה: <--

בגוגל בתרגום זה מופיע ככה: <-

לדוגמה:

00:00:15,000 --> 00:00:20,000

All source references for material in this video presentation can be found in that document.

יופיע ככה:

00:00:15,000 -> 00:00:20,000

מקור הפניות עבור כל החומר הזה מצגת וידאו ניתן למצוא במסמך זה.

לכן לאחר שגוגל מתרגם לי את הכתוביות אני צריך לעבור על כל שורה ולהוסיף מקף נוסף, וזאת עבודה מייגעת.

השאלה שלי האם אפשר לקחת טקסט שלם ובאופן אוטומטי בכל מקום בו מופיע מקף לעשות שיופיעו שני מקפים ??

או אולי קיימת תוכנה שתוכל לעזור?

אם מישהו מצליח למצוא פתרון לזה אני סוגד לו !

תודה

אני הייתי אופיר

לבצע החלפה? יש פקודה כזאת בכל עורך טקסט נורמלי

החלף "<-" ב "<--"

וואו זה היה מהיר...

תוכל בבקשה להיות יותר ספציפי?

איך עושים זאת?

להשתמש בכתבן? בוורד? תוכנה אחרת?[br]פורסם בתאריך: 22.05.2009 בשעה 01:38:26

---

אוקיי מצאתי דרך כתבן...

תודה רבה על העזרה !!!

יישר כח

edit->replace כמעט בכל תוכנה... (בדקתי בוורד, כתבן, ופנקס רשימות, בכולן אותו דבר..)

lzsth, ברוך הבא לפורום HWzone.

נא לשנות את הכותרת של הדיון ליותר אינפורמטיבית בהתאם לחוקי הפורום אחרת הדיון ינעל.