למה כשאני צורב כתוביות לצמיתות על סרט(עם VIRTUALDUB) אז הכתוביות מוצגות במקום קצת גבוה על המסך מה שטיפה מפריע(לי לפחות) לצפות בסרט וכשאני רואה את הסרט במחשב שאני מוסיף לו כתוביות בנפרד אז הכתוביות ממוקמות טוב בחלק יותר תחתון משהם ממוקמות שהתרגום צרוב על הסרט?

גם אני התרגזתי כשעשיתי את זה בפעם הראשונה .

הסיבה היא בגלל שהוא צורב את הכתוביות על השוליים , ומכיוון שמדובר בפורמט רחב , הוא צורב על השול .

הפיתרון , הוא להוסיף רצועה שחורה מתחת לסרט ( לא יודע איך ) , ואח"כ לצרוב את הכתוביות .

בהצלחה .

הפיתרון, כמו שאמר קודמי, הוא להוסיף שוליים יותר גדולים (במידה ומדובר בפורמט רחב).

אם אתה משתמש ב - VIRTUALDUB, תשתמש בפילטר וידאו שנקרא RESIZER.

שם תכניס למעלה את הגודל המקורי של הרזולוציה של הסרט (אפשר לראות את זה בפרטי הקובץ)

ובחלק התחתון לסמן וי ולהוסיף לגובה עוד 100-140.

אח"כ תבדוק בפריוויו אם קיבלת את התצורה המתאימה לך - ואז תתן לתוכנה לעבוד.