מדריך|להטמיע כתוביות בעברית לכל סרט ב30 שניות(עובד על PS3)

[lesForce]

שלום, אחרי חיפוש של הרבה תוכנות שבעצם "מדביקות" את הכתוביות לסרט בכך שהם מקודדת אותו מחדש (דבר שלוקח לפחות חצי שעה , אצלי משהו כמו שעה וחצי )אז חיפשתי ברשת והמשתמש thatsmyname המליץ לי על התוכנה הפשוט גאונית הזאת!!! תוכנה קטנטנה (680 KB ליתר דיוק ) שלוקחת את הקובץ AVI ואת הקובץ SRT ויוצרת קובץ DIVX (שה-PS3 תומך בו) עם הכתוביות מאונדקסות בו, זוהי אינה הדבקה של הכתוביות! הפעולה לוקחת בערך 30 שניות לקובץ AVI בגודל 700MB.

אוקיי אז נתחיל במדריך:

קודם כל תורידו את התוכנה מכאן:

http://rapidshare.com/files/131112381/AVIAddXSubs.rar.html

או מכאן:

http://www.fileflyer.com/view/GhZi2Bt

הסיסמא לראר היא : playaz

תחלצו את התיקיה , ותיכנסו לקובץ AVIAddXSubs.exe

אמור להופיע לכם החלון הבא:

לחצו על configuration (מסומן באדום בתמונה למעלה)

ועשו את הדברים הבאיתם:

ב- character set תבחרו ב-hebrew כמובן , וגם ב-language code תבחרו hebrew.

ב-Font תבחרו Arial וב-Font size תבחרו 24 (בחירה שלכם, לי זה הכי נוח)

ב-Align תסמנו center .

אחרי כל הקינפונג זה מה שאומר להיות מסומן אצלכם :

וזהו סימנו! (הקינפוג הראשוני אולי מעט ארוך אך לאחר שקינפגתם בפעם הראשונה- זה אמור להישמר לתמיד)

הערה: עדיף שתפתחו לפני זה תיקיה ובתוכה תסימו רק את הקובץ AVI עם קובץ הכתוביות ולשתיהם תיקראו באותו שם כמו בתתמונה

עכשיו נותר לנו רק לעבור ללשונית Create DivX with subtitles

ב-File name בחרו בקובץ ה-AVI

וב-Output folder בחרו בתיקיה שלשם יועבר הקובץ עם הכתוביות

ותלחצו על Create subtitled DivX file וזהו תמתינו חצי דקה - תעבירו את הקובץ ל-PS3 תפעילו את הקובץ ואז תלחצו על משולש ותבחרו בsubtitle שם וזה אמור לבחור לכם את הכתוביות. חשוב : אם לא תבחרו בכתוביות בתפריט של ה-PS3 הכתוביות לא יופיעו!

הכתוביות גם לא אמורות להופיע במחשב - אלא רק בPS אחרי שבחרנו שהוא יראה את הכתוביות (משולש ותבחרו בsubtitle שם וזה אמור לבחור לכם את הכתוביות)

תהנו

אם נתקלתם בבעיות אל תהססו לשאול אותי

[huber]

עם מעבד אופטרון 170 מומהר ו 2 גיגה זיכרון - הרבה יותר מ 30 שניות, אבל עדיין סביר.

[lesForce]

עם מעבד אופטרון 170 מומהר ו 2 גיגה זיכרון - הרבה יותר מ 30 שניות, אבל עדיין סביר.

אני לא יודע אם המעבד שלך מהיר - אבל לי יש מעבד Intel 4 530 3000MHz שנקנה לפני כמה שנים- וזה מטמיע לי את הכתוביות בדקה וחצי במקרה הגרוע.

כמה הסרט שניסת להמיר שוקל? והוא בפורמט של AVI ?

[Elite_Sniper]

שווה לנסות, תודה.

[nnfyrbsnss]

אתה לא רציני -_-"

העתקת את המדריך שנתתי פה מילה במילה ושמת תמונות?

הנה המדריך שלי: http://hwzone.co.il/community/index.php?topic=344285.msg2976103#msg2976103.

עכשיו אני רואה שכתבת שאני המלצתי על התוכנה, אוקיי תודה, אבל תכתוב שהמדריך שלי + תמונות שלך.

(וכן, אני זה thatsmyname9).

[lesForce]

אתה לא רציני -_-"

העתקת את המדריך שנתתי פה מילה במילה ושמת תמונות?

הנה המדריך שלי: http://hwzone.co.il/community/index.php?topic=344285.msg2976103#msg2976103.

עכשיו אני רואה שכתבת שאני המלצתי על התוכנה, אוקיי תודה, אבל תכתוב שהמדריך שלי + תמונות שלך.

(וכן, אני זה thatsmyname9).

תשמע, מה שאני ואתה עשינו זה מדריך ממש קטן על לשנות כמה אופציות בתוכנה, הבאתי לך קרדיט שאתה המלצת לי על התוכנה , מאז שהורדתי את התוכנה עברו כמה שבועות עד שניסתי וראיתי שהיא פועלת, ולא מצאתי את האשכול שבו רשמתי את המדריך שלך-אז רשמתי בעצמי(לא עשיתי העתק הדבק-גם אני השקעתי קצת...) , רק זכרתי את השם שלך (קליט ביותר...)

[Godmoney]

גם לי יש מחשב ממש לא חדש (מפרט בצד ימין) ולוקח לי בערך דקה-שתיים להטמיע את הכתוביות