פורסם 2003 במרץ 1522 שנים השאלה מתייחסת גם לממשק המשתמש של התוכנות שאיתן אתם עובדים וגם לזה של מערכת ההפעלה.
פורסם 2003 במרץ 1522 שנים אני אוהב את הממשק האנגלי .. אני לא יודע למה אבל בשבילי ממשק עברי מכוער ... :-\
פורסם 2003 במרץ 1522 שנים עברית זה רע, לא שגרתי... (כשמדובר במחשבים)זה לא מסתדר לי לראות את "התחל" מיושר לימין, כנ"ל גם לסרגלי הכלים וכל השאר...מה שגם GUI בעברית מזמין באגים מיותרים.
פורסם 2003 במרץ 1522 שנים מחבר יכול להיות שרק בגלל שאתם לא רגילים לממשק העברי הוא נראה לכם מוזר ומכוער? בהרבה במדינות אחרות משתמשים בממשקים מקומיים ואנשים לא מתלוננים. עריכה: MIRBis הקדים אותי
פורסם 2003 במרץ 1522 שנים כן אבל לא בהרבה מדינות אחרות, בשביל לעבוד בממשק של שפה מקומית, צריך להפוך את כל הממשק (להפוך תרתי משמע: להעביר הכל משמאל לימין או מימין לשמאל). ההפיכה הזאת גם גורמת לאי נוחיות (אצל אלו שהתרגלו) וגם לבאגים רבים ומרובים.לכן, לדעתי: אנגלית.
פורסם 2003 במרץ 1522 שנים מחבר ומה לגבי ממשק רגיל (משמאל לימין) אבל עם כיתובים בעברית? מישהו זוכר את הגירסה העברית של חלונות 95 עם כפתור "התחל" בצד שמאל?
פורסם 2003 במרץ 1522 שנים ליפני WINXP זה היה תמיד אנגלית בגלל שמימשק בכל שפה אחרת הזמין בגים, אבל ב XP הוינדוס הוא אותו הוינדוס וממשק בשפה אחרת הוא רק תוספת.אבל כבר היתרגלתי לאנגלית והתוכנה היחידה שאני מאדיף בה עיברית היא OFFICE
פורסם 2003 במרץ 1522 שנים יכול להיות שרק בגלל שאתם לא רגילים לממשק העברי הוא נראה לכם מוזר ומכוער? בהרבה במדינות אחרות משתמשים בממשקים מקומיים ואנשים לא מתלוננים. עריכה: MIRBis הקדים אותי נכון, אבל יש קשר לשוני בין אותן שפות לטיניות לאנגלית, ואין שום בעיה גם להשתמש במילים באנגלית ב GUI באיטלקית או ספרדית לדוגמה. אך עם זאת, תרגום מלא לעברית מזמין בעיות תרגום ואי הבנות, ולכן עדיף שנשתמש באנגלית וב"מושגים הסטנדרטיים" של עולם המחשבים. וכדוגמה - תתרגם לי בבקשה לעברית את המושג System Bus או Vertex Shader. גם אתה וגם מי שיאלץ לקרוא את זה יצא מבולבל.
פורסם 2003 במרץ 1522 שנים ומה לגבי ממשק רגיל (משמאל לימין) אבל עם כיתובים בעברית? מישהו זוכר את הגירסה העברית של חלונות 95 עם כפתור "התחל" בצד שמאל? את זה הכי אהבתי! אם היו משאירים את זה ככה הייתי משתמש בעברית אבל אני לא יכול לסבול את זה עכשיו. אני זוכר שב98 התחילו לעברת גם את הצדדים ואני אצל חברים לא יכולתי ללחוץ על האיקס בצד שמאל אז הייתי לוחץ פעמים על האייקון שבצד כדי שיסגר רק כדי לא בצד שמאל. תוכנות ומערכות הפעלה נוחות יותר באנגלית, אתרים עדיף בעברית מה גם שבאמת הכל נשמע יותר טוב באנגלית עוד משהו שתנסו לתרגם (בלי להוציא את המיץ) Get the fuck out of here, fuckin' shit
פורסם 2003 במרץ 1622 שנים רק רציתי להוסיף שהממשק העברי מעבר להיותו לא יעוח בגלל המושגים המוזרים בעברית הוא גם לוקה בחסר בגלל השיטה הפשוטה של היפוך המסך בה נקטו המתכנתים של הממשק. ואני לא מדבר רק על ההיפוך של הX בו סוגרים את החלון לצד שמאל מה שיכול לשגע מי שלא רגיל לזה, אלא אני מדבר על הפיכה של כל דבר כולל איקונים ותמונות. ולמצי שלא שם לב בממשק עברי האיקונים בשורת המשימות מוצגים בצורה הפוכה וזה עוד כלום לעומת תמונות בתצוגה מוקדמת שמוצגת הפוך מאיך שהם צריכות להראות !!ממש בזיון לזלזל ככה בממשק עברי או בכל שפה מימין לשמאל !!
פורסם 2003 במרץ 1622 שנים משתמש בממשק האנגלי מ Windows 3.1 אפילו להקליד בעברית משגע אותי אבל באנגלית אני פצצה
ארכיון
דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.