מחפש תוכנה שממירה פורמטים של תרגומים (שיטות כתיבה - דוגמאות בפנים).

[Vatos-Locos]

יש את התרגומים הולכים ככה:

{1029}{1064} טקסט

{1069}{1134} טקסט

ואני צריך להמיר אותם לפורמט שנכתב ככה:

3

00:01:10,003 --> 00:01:13,336

טקסט

4

00:01:17,410 --> 00:01:18,604

טקסט

תודה רבה!

[k-o-b-y]

Subtitle Workshop מאפשרת להמיר בין הפורמטים השונים של קבצי כתוביות (וגם לערוך את הכתוביות, לשנות תזמונים וכו'):

http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

תפתח את הקבצים שאתה רוצה ותשמור אותם בפורמט SubRip (קבצי srt) שזה הפורמט שאליו את רוצה להמיר.

[Vatos-Locos]

תותח-על אתה (: