יש לי ידידה שלומדת עיצוב ואומנות, והמרצה שלה לצילום, שהוא צלם מיקצועי, אומר אסה. ואני אומר שצריך לומר את המילה הזאת איזו.

מי צודק?

המרצה שלה מתייחס לרגישות של סרטי צילום שהיא מוגדרת כ-ASA :

American Standards Association. Film ratings, expressed as a number indicating a film's sensitivity to light.

כיום בעידן הדיגיטלי, השם שונה ל-ISO והוא זהה לשיטת הדירוג אבל היא דיגיטלית :

Although the letters actually stand for International Standards Organization, they also indicate a film's sensitivity to light, or as more commonly referred to, its speed. The term pronounced by the individual letters: I--S--O, not as if it were the word "ayso" The early term was ASA, which stood for American Standards Organization" Slow film have an ISO rating of 100 and less, while fast films are 400 and higher.

ובעברית: קישור

כך שזה אותו הדבר "תכלס".

ואללה? כי ISO זה International Standards Organization, שזה מוכלל יותר, וכולל בתוכו את הASA, לכן לפעמים גם שומעים אנשים שאומרים ISO/ASA

בכל מקרה, זה פשוט מכוני תקנים.

ISO נמצא בשימוש גם עבור פילם, עוד הרבה לפני שאנשים צילמו בדיגיטלי. הנה דוגמה מלפני יותר מ-20 שנה.

תודה רבה אנשים. שמחתי להחכים.