חברה אני צריך לתרגם מסמך של 1200 מילים מאנגלית לעברית ורוסית וממש אין לי כח לעבור מילה מילה בבילון, אני מחפש תוכנה שתעשה את זה בשבילי...רק כמה שפחות לאבד את המשמעות בביוטוים. תודה...

אני לא יודע כמה תאבד וכמה טקסט היא מתרגמת אבל לי היה תוכנה בשם targumatik 2000 ...

אם אתה רוצה שלח הודעה בפרטי

יש בבבילון 6 אפשרות לתרגם משפטים וטקסטים, התרגום הוא די נחמד.

אתה יכול לתרגם מאנגלית לרוסית בgoogle translation ולחסוך עבודה. אפשר לתרגם גם טקסטים שלמים (לא יודע מה האיכות כי אני לא יודע עוד שפה חוץ מאנגלית ועברית)

http://www.google.com/language_tools?hl=en

אם אני לא טועה יש את בבילון 6

הוא מותקן אצלי אני משתשמ בוא הוא ממש עוזר

אבל לפנעמים לוקח לו המון זמן לתרגם שורה

התרגום של בבילון גרוע ביותר ודיברו על זה פה וגם נתנו דוגמאות כמה הוא נותן לפעמים תרגומים מגוכחים, ובאופן כללי ממש אי אפשר לסמוך על תרגומים אוטו'.