אני בסה"כ רוצה להמיר סרט AVI ל DVD +הוספת כתוביות.. ניסתי מלא תוכנות כגון: WinAVI , VirtualDub, AVI2DVD ConvertXtoDVDו וכבר השתגעתי ניסתי באלפי דרכים, סרט אחר, כתוביות אחרות, להמיר כתוביות לSRT וכלום לא עוזר , בבקשה מישהו יכול לתת לי תוכנה קלה שיצליח פעם אחת ולתמיד, אני אובדת עצות

לגבי כתוביות אני לא מומחה גדול - אבל קודם "תדביקי " אותם על ה-AVI.

את ההמרה ל-DVD אפשר לעשות בעזרת אחת מהתוכנות החינמיות המעולות - SUPER או MEDIA CODER

http://mediacoder.sourceforge.net/

http://www.erightsoft.com/SUPER.html

למה לא היצלחת עם COVERTXTODVD?

זו התוכנה הכי קלה וטובה כולל כתוביות

מה בדיוק הבעיה?

כשההמרה מסתיימת אני פותחת את הסרט ואין כתוביות.. וניסתי לקצר את השם, להפוך את הכתוביות לSRT להעביר תיקיה וזה לא מצליח לי.

את צריכה בעת ניגון הסרט לבחור את הכתוביות בעזרת התוכנה שאיתה את צופה, או אם זה נגן DVD סלוני עם השלט.

ובתיקיה VIDEO_TS יש לי 5 קבצים של VOB ב-BS PLAYER ועוד 2 קבצים IFO ועוד 2 קבצים BUP של Windows Media Audio (wma (בצבע צהוב)

ואני מנסה לעלות את הVOB שזה אמור להיות של הסט אבל אין כתוביות.. יש מצב שאני צריכה לצרוב קודם בדיסק ואז יראו את הכתוביות????

ניסתי לעלות את הסרט גם במדייה פלייר וגם בBS פלייר אבל לא רואים כתוביות.

קצת סדר..

VOB אלה הקבצים של האודיו/וידאו/כתוביות - כל אחד צריך להיות בגודל 1GB + האחרון זה השארית

IFO - אלו קבצים קטנים שהם האינדקס לVOB.

BUP - גיבוי ל IFO

צריך לבדוק האם באינדקס (IFO) יש איזכור לכתוביות.

אפשר עם תוכנה קטנה ויעילה:

http://mediainfo.sourceforge.net/en

להתקין אותה ואז לפתוח איתה את הקובץ VTS_01_0.IFO

ולראות האם מוזכר ב TEXT STREAM כתוביות כלשהן.

עוד דבר - אני לא יודע איך התוכנות שהוזכרו למעלה משלבות את הכתוביות, כי אם הן עושות את הכתוביות מובנות, ומפעילים את הVOB ורואים וידאו ללא כתוביות אז משהו השתבש בזמן ההכנה והכתוביות פשוט אינן.

עריכה:

ועוד בדיקה - לגרור את VIDEO_TS.IFO לתוך ה BSPLAYER זה ינגן את הוידאו, ואז אפשר לבדוק אם הכתוביות נמצאות. אם הן לא מובנות, אז עם הימני על החלון של ה BSPLAYER שם יש תפריט כתוביות. אם אין שם כלום אז פשוט אין כתוביות.

מודה לך על הסדר.

אז עשיתי כמו שאמרת ורשום לי 1 TEXT STREAM : 2-BIT RLE/

זה אומר שהכתוביות ישנן?

אז איך אני מעלה את הסרט למדייה פלייר או לBS פלייר ואני רוצה לבדוק שהכול תקין ובאמת יש כתוביות. איזה קובץ אני פותחת??

מה זה לגרור?? אני פותחת את הBS ועושה פתח קובץ ומנסנ לפתוח אותו אבל הו אלא נותן לי.

לגרור את VIDEO_TS.IFO לתוך האייקון של ה BS - (הקיצור דרך). או לחילופין כשה BSPLAYER כבר עובד אז לגרור אותו לשם.

זה רושם לי .. לא יכול לפתוח את הקובץ.. ......

פתחתי את זה במדייה פלייר וזה מתנגן רק 9 שניות

נסי את ה VTS_01_0.IFO

8 שניות מתנגן..