עזרה בdvd של pioneer 393 מציג כתוביות הפוכות?

[davis5]

אני צרבתי סרט וכתוביות באותו שם כשמנגן בdvd מציג לי את הכתוביות הפוך

יש איזה תוכנה שיודעת להפוך את הכתוביות?