שלום לכולם,

יש ברשותי סרט עם תרגום מובנה . התרגום מופיע על השוליים השחורים הנמצאים מתחת לסרט, ולא על התמונה עצמה. אני מעוניין בהסרת התרגום - פשוט צריך תכנה שתוכל לשים מלבן שחור על החלק התחתון בו מופיע התרגום במשך כל הסרט. אם איזו תכנה אני יכול לבצע את הדבר הזה? (ולא פחות חשוב גם הדרכה קצרה לאיך אני עושה את זה)

תודה מראש, יום טוב לכולם

בוירטואל דאב, בפילטרים לוידאו יש אפשרות לביצוע CROP, חיתוך של חלק מהתמונה.

אין לי כרגע את התוכנה אז אני לא יכול להסביר לך במדיוק, אבל אחרי שאתה פותח את ה הוידאו אתה נכנס לפילטרים של הוידאו ובוחר את האפשרות.

תודה, הצלחתי לעשות את זה..אבל עכשיו יש בעיה חדשה: שאני מקודד מחדש הקובץ יוצא גדול יותר מקובץ המקור.. מוצגת ההודעה הזאת, משהו בקשר לדחיסת הסאונד שאין לי מושג מה היא אומרת :

אז איך אני שומר על גדול הקובץ המקורי במקרה הזה ?

בתפריט למעלה, יש לך את התפריט Audio תנסה

לסמן שם את Direct Stream Copy (במקום Full Processing Mode)

זה לדעתי אמור לתקן את הבעיה

אם זה כבר מסומן, סימן שהבעיה היא אחרת, ובמקרה כזה, אין לי מושג...

תגיד, לא יותר קל כבר להוריד תסרט מחדש בלי תרגום?

אם זה כבר מסומן, סימן שהבעיה היא אחרת, ובמקרה כזה, אין לי מושג...

כן זה מסומן.. :-\

תגיד, לא יותר קל כבר להוריד תסרט מחדש בלי תרגום?

פתרון יצירתי משהו...( אבל בכל זאת יש מצב שאני אעשה את זה... :-X)

FULL PROC

בתפריט למעלה, יש לך את התפריט Audio תנסה

לסמן שם את Direct Stream Copy (במקום Full Processing Mode)

זה לדעתי אמור לתקן את הבעיה

אם זה כבר מסומן, סימן שהבעיה היא אחרת, ובמקרה כזה, אין לי מושג...

בגלל שהסאונד מקודד ב MP3 בקצב דגימה משתנה.

אתה צריך לבחור ב full processing ואז בתפריט האודיו לבחור COMPRESSION ולבחור את אחד המקודדים של ה MP3.

יש מלא סוגים של מקודדים בסאונד (בתוך הMP3 יש כל מיני ואני לא מבין בזה כל כך), מה יתן לי סאונד נורמלי ולא יתפוס הרבה מקום ?

Lame באיכות של 160/192 אמור לתת לך תוצאה טובה.

אם אין, אז faunhofer.

זה לא כל כך משנה איזה מקודד MP3, יותר משנה קצב הדגימה (BITRATE) כדי לקבוע את הגודל.

בסביבות 160 אתה אמור לקבל תוצאה די טובה.

פשוט תוריד את הסרט מחדש ללא התרגום המובנה.

תודה sgsg

Kappa , נראה איך זה יצא ואז נשקול אם כדאי כבר להוריד מחדש.. (קשה לי למצוא גרסא אחרת כרגע..לא הייתי מתעקש אם היתה לי עוד גרסה).

האמ האמ.