עבור לתוכן

משהו יכול לעזור לי בבקשה יש לי בעיה עם כתוביות

על-ידי JAMOOS GADOL
ב תוכנה

Featured Replies

פורסם

שלום

לרוב- אנשים מסבכים את כל העניין עם הכתוביות בסרטים..

אז רציתי לדעת איך אני יכול להוסיף כתוביות לסרט שהוא מופיע בלי כתוביות

זאת אומרת:יש לי כמה סרטים שהם בלי כתוביות ורציתי לדעת איך (!) אני יכול להוסיף להם כתוביות

ומאיפה להוריד כתוביות לסרטים שברשותי?

  • ציטוט
    • פורסם

    אתה יכול להשתמש בתוכנה ש"מלבישה" תרגום, באופן זמני על הסרט, תוך כדי הצפיה. אני משתמש ב-microdvd player ושם יש את האופציה הזו.

    ישנם הרבה אתרים שמספקים כתוביות. אחד מהם, בו אני משתמש הוא:

    http://dvd.box.sk/indexN.php3?pid=subtitles&prj=subt

  • ציטוט
    • פורסם

    לדעתי התוכנה/פלאגאין vobsub היא הכי טובה מסיבה פשוטה שהיא יכולה להלביש כתוביות לכל תוכנה שמציגה סרטים שבה תשתמש (כולל media player וpowerdvd) כמובן היא כוללת כלים לתיקון מהירות והסטת הכתוביות (תתקל בזה הרבה כשתוריד כתוביות), אפשרויות לשינוי פונטים מיקום וצורה של הכתוביות, והיא אפילו כוללת פלגאין לVIRTUALSUB כדי להלביש את הכתוביות לתוך הסרט ע"י קידוד מחדש.

    כתוביות בעברית ובאנגלית תוכל למצוא באתר הזה ויש שם גם מדריכים נחמדים ותוכנות עזר בנושא.

    מקווה שעזרתי.

    :bash:

  • ציטוט
    • פורסם

    כתוביות בעברית ובאנגלית תוכל למצוא באתר הזה ויש שם גם מדריכים נחמדים ותוכנות עזר בנושא.

    הורדתי כתוביות לטיטן איי אי וזה מוריד לי קובץ txt אם התרגום... זה מה שזה אמור להיות?

  • ציטוט
    • פורסם

    כן. בדר"כ זה קובץ txt or vob or sub זה לא משנה. אתה רק צריך להגיד לתוכנה איפה התרגום נמצא. באיזו תוכנה אתה משתמש?

  • ציטוט
    • פורסם

    אהה... צריך תוכנה

    אני קצת חדש בעסק כפי שאתה שם לב

    איזה אתה ממליץ?

  • ציטוט
    • פורסם

    אהה... צריך תוכנה

    אני קצת חדש בעסק כפי שאתה שם לב

    איזה אתה ממליץ?

    מציע לך בתור התחלה לקרוא את הת'רד שוב ואז לשאול ..

    :bash:

  • ציטוט
    • פורסם

    מה עושים אם התרגום הוא בעברית והניקוד מופיע בתחילת המשפט במקום בסופו?

  • ציטוט
    • פורסם

    זה אמור להסתדר בסרט

  • ציטוט
    • פורסם

    טוב רציתי להוסיף שיש אתר בעברית של כתוביות

    http://www.subtitlesbox.com

    יש שם תרגומים באנגלית עברית ורוסית לסרטים חדשים וישנים

    כמו כן יש שם מדריכים והורדות של תוכנות שבעזרתם תוכל לראות סרטים עם כתוביות

    :lsvader:

  • ציטוט
    • פורסם

    כתוביות בעברית ובאנגלית תוכל למצוא באתר הזה ויש שם גם מדריכים נחמדים ותוכנות עזר בנושא.

    טוב רציתי להוסיף שיש אתר בעברית של כתוביות

    http://www.subtitlesbox.com

    יש שם תרגומים באנגלית עברית ורוסית לסרטים חדשים וישנים

    כמו כן יש שם מדריכים והורדות של תוכנות שבעזרתם תוכל לראות סרטים עם כתוביות

    אתה בטוח שרצית להוסיף את זה ?? ;D

    זה לא שאני מחפש קרדיט על שאני רשמתי את זה ראשון, זה ממש לא מזיז לי. אבל זה פתטי שאנשים כותבים תגובות בלי לקרוא את ההודעות הקודמות בת'רד :anim-jjd:

    :bash:

  • ציטוט
    • פורסם

    זה לא מסתדר...

    הניקוד מופיעות בצד ימין של המשפט ולא בסופו.

    וגם פסיקים מופיעים לפני המילה ולא אחרי...

    אך אחד לא נתקל בזה ???

  • ציטוט
    • פורסם

    אני יודע שיש לזה פיתרונות, אבל האמת זה לא כל כך הציק לי אז השארתי את זה ככה..

    אם תמצא פתרון עובד תרגיש חופשי לדווח

    :bash:

  • ציטוט
    • פורסם

    כתוביות בעברית ובאנגלית תוכל למצוא באתר הזה ויש שם גם מדריכים נחמדים ותוכנות עזר בנושא.

    טוב רציתי להוסיף שיש אתר בעברית של כתוביות

    http://www.subtitlesbox.com

    יש שם תרגומים באנגלית עברית ורוסית לסרטים חדשים וישנים

    כמו כן יש שם מדריכים והורדות של תוכנות שבעזרתם תוכל לראות סרטים עם כתוביות

    אתה בטוח שרצית להוסיף את זה ?? ;D

    זה לא שאני מחפש קרדיט על שאני רשמתי את זה ראשון, זה ממש לא מזיז לי. אבל זה פתטי שאנשים כותבים תגובות בלי לקרוא את ההודעות הקודמות בת'רד :anim-jjd:

    :bash:

    חחחחח לא שמתי לב שכבר רשמת את האתר זה (ותאמין לי קראתי את מה שכתבת) :s05:

  • ציטוט
    • פורסם

    אני יודע שיש לזה פיתרונות, אבל האמת זה לא כל כך הציק לי אז השארתי את זה ככה..

    אם תמצא פתרון עובד תרגיש חופשי לדווח

    :bash:

    http://www.subtitlesbox.com/guides.asp?view=24

    מקווה שזה יעזור... לפי מה שהסתכלתי זה לא כל כך עוזר

    לי אישית אין את הבעיה ויש XP

  • ציטוט

    • ארכיון

    דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

    עבור לרשימת הדיונים

    דיונים חדשים