פורסם 2005 בפברואר 1920 שנים http://community.msn.co.il/comm_folder_get_file.asp?CommID=3059&seqFileID=12773&seqFolderID=5245&seqSubFolderID=פשוט, רעעעעעעעע....
פורסם 2005 בפברואר 1920 שנים אתה בטוח שזה מהסרט עצמו?זה ממש לא מתאים... אפילו הדיבור לא תואם את השפתיים...
פורסם 2005 בפברואר 1920 שנים אתה בטוח שזה מהסרט עצמו?זה ממש לא מתאים... אפילו הדיבור לא תואם את השפתיים...כנראה שאף פעם לא ראית דיבוב בעברית, או של פרסומות מחו"ל...
פורסם 2005 בפברואר 1920 שנים מחבר איזו תגובה משונה... כשהיית ילד קטן, לא יצא לך לראות את מלך האריות בדיבוב לעברית, אלאדין, בת הים המתקלטת?!... הווקאלז מעולם לא היו מסונכרנים עם תנועות הפה של הדמויות, מאחר ובמקור הסרט מותאם וויזואלית לשפה האנגלית.
פורסם 2005 בפברואר 1920 שנים איזו תגובה משונה... כשהיית ילד קטן, לא יצא לך לראות את מלך האריות בדיבוב לעברית, אלאדין, בת הים המתקלטת?!... הווקאלז מעולם לא היו מסונכרנים עם תנועות הפה של הדמויות, מאחר ובמקור הסרט מותאם וויזואלית לשפה האנגלית. אה כן, אני זוכר שפעם לקחתי מהספריית ווידאו את Harry Potter הראשון בדיבוב עברי כי לא היתה גירסה עם תרגום, זה היה פשוט נורא! מאז אני רואה רק או עם תרגום או באנגלית, אפילו שאני לא מבין את הכל. זה הורס את כל הסרט שעושים לו דיבוב לשפה מקומית...
ארכיון
דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.