עבור לתוכן

שרק בגרוזינית, אויי...

Featured Replies

פורסם

כנ"ל

פורסם

כנ"ל

פורסם

חחחחחחחחח מגניב שלחתי לחבר שלי .. הוא ארמני אבל אבא שלו יודע גרוזינית

פורסם

אתה בטוח שזה מהסרט עצמו?

זה ממש לא מתאים... אפילו הדיבור לא תואם את השפתיים...

פורסם

אתה בטוח שזה מהסרט עצמו?

זה ממש לא מתאים... אפילו הדיבור לא תואם את השפתיים...

כנראה שאף פעם לא ראית דיבוב בעברית, או של פרסומות מחו"ל...

פורסם

חחחח ענק

פורסם
  • מחבר

איזו תגובה משונה... :o

כשהיית ילד קטן, לא יצא לך לראות את מלך האריות בדיבוב לעברית, אלאדין, בת הים המתקלטת?!... הווקאלז מעולם לא היו מסונכרנים עם תנועות הפה של הדמויות, מאחר ובמקור הסרט מותאם וויזואלית לשפה האנגלית.

פורסם

איזו תגובה משונה... :o

כשהיית ילד קטן, לא יצא לך לראות את מלך האריות בדיבוב לעברית, אלאדין, בת הים המתקלטת?!... הווקאלז מעולם לא היו מסונכרנים עם תנועות הפה של הדמויות, מאחר ובמקור הסרט מותאם וויזואלית לשפה האנגלית.

אה כן, אני זוכר שפעם לקחתי מהספריית ווידאו את Harry Potter הראשון בדיבוב עברי כי לא היתה גירסה עם תרגום, זה היה פשוט נורא! מאז אני רואה רק או עם תרגום או באנגלית, אפילו שאני לא מבין את הכל. זה הורס את כל הסרט שעושים לו דיבוב לשפה מקומית...
פורסם

I WANT MY MOMMY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

פורסם

אהמ... פח פחפ חפ פחחחחחחחחחחח, חזק ביותר!

פורסם

מה לעזאזל זה הדרעק הזה הרסו תסרט :bash:

ארכיון

דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

דיונים חדשים