פורסם 2004 באוקטובר 1922 שנים לפי מה שהבנתי נגני DVD שקוראים תרגום צריכים את הכתוביות בפורמט SRT ורוב התרגומים באים כ SUB. חיפשתי ב google תוכנות להמרה ואחרי איזה שעה קיבלתי כאב ראש מכל הנושא. מישהו מכיר דרך פשוטה לעשות את זה?
פורסם 2004 באוקטובר 1922 שנים Subtitle Shop אפשר להוריד מכל מקום ברשת היא עושה את כל העיניינים של הכתוביות
פורסם 2004 באוקטובר 2122 שנים מחבר כשאני פותח כתוביות בעברית הטקס מופיע כג'יבריש. אחרי שאני אשמור כ SRT ואצרוב הן יראו בנגן DVD כעברית? (כמובן שהכוונה היא למכשיר עם עדכון שמאפשר לקרוא עברית)
פורסם 2004 באוקטובר 2222 שנים מחבר או קיי ביצעתי את ההמרה והפעלתי ב BSPLAYER ורואים את התרגום , אז אני מניח שזה יעבוד גם בנגן DVD.הקטע הוא כזה: בחלק מן הסרטים הוא ממיר את התרגום כמו שצריך, ובחלק יש DELAY בין הדיבור לבין הכתוביות.א. יש דרך למנוע את זה?ב. אם לא איך מסדרים את זה?
ארכיון
דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.