עבור לתוכן
View in the app

A better way to browse. Learn more.
HWzone - פורומים

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

איך אומרים בעברית Seeders ו Leechers?

על-ידי m83b4
ב כללי

Featured Replies

פורסם

אני מתכוון במושגים של Bittorrent, איך אומרים את זה?

תודה מראש...

  • ציטוט
    • פורסם

    משמע עולקים וזורעים. שמות עצם.

    עכשיו סלח לי על בורותי ואמור לי מה זה bittorrent?

  • ציטוט
    • פורסם

    תוכנה לשיתוף קבצים

    בגלל זה לא נראה לי שהפירוש המילולי זה מה ש-m83b4 חיפש.... ;)

  • ציטוט
    • פורסם

    Leechers - עלוקות או מתעלקים

    Seeders - יעני אלה שמפיצים את הקבצים?

  • ציטוט
    • פורסם

    קרוב קרוב

    לפי הידע שלי Seeders זה אילו שמפיצים את הקבצים (נקודות ההתחלה)

    וLeechers זה אילו שמורידים מהם

  • ציטוט
    • פורסם

    leechers - מורידים מכולם ולא תורמים בגרוש ;D

  • ציטוט
    • פורסם
    • מחבר

    אני התקנתי אצלי בשרת BT TRACKER, אבל אין לי מושג איך לפרש את המושגים האלה..

    איך אני מתרגם במילה אחת את המילים האלה ?

    לזה התכוונתי..

    אבל בכל זאת תודה למי שניסה לעזור :) .

  • ציטוט
    • פורסם

    אין לזה תרגום בעברית

    אבל אני יכול לנסות

    "מפיץ"

    "אוכל חינם"

  • ציטוט
    • פורסם
    • מחבר

    חחח נו באמת... seeders זה בסדר..

    אבל מה עם ה leechers ?

    מתאים "מורידים" ?

  • ציטוט
    • פורסם

    Leechers = עלוקות ; טפילים . (משמעות BT) מוריד קובץ אבל עדיין חסר 100% וכמובן שגם שולח לשאר המשתפים .

    Seeders = זורעים . (משמעות BT ) קובץ מוכן ב 100% אבל עדיין משתף את האחרים .

  • ציטוט
    • פורסם

    התרגום הישיר של המילה הוא רמז לפרוש שלה גם בתוכנה. הם לא ממציאים סתם מילים אלא עם הקשר כלשהו. מקווה שעזרתי.

  • ציטוט
    • פורסם

    נדמה לי שבביטורנט כשהורדה עוד לא 100% , אתה עדיין מעלה לכן אתה לא נחשב ליצ'ר , ליצ'ר זה אחד שלא מעלה בכלל .

    באזורוס , זה נחשב כpeers ( אנשים שמעלים אך ההורדה אינה שלמה ) .

  • ציטוט
    • פורסם

    מממ... אתה לא יכול להיות רק ליצ'ר ב BITTORRENT, רק ב KAZAA ותכנות מעאפנות כאלה.. (גם לא ב eDonkey..)

  • ציטוט

    • ארכיון

    דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

    עבור לרשימת הדיונים

    דיונים חדשים

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.