שלום, רכשתי טלוויזית LG חדשה 32". שניסיתי לחבר אליה כונן חיצוני ראיתי שהטלוויזיה אינה מסוגלת להציג כתוביות בעברית. בדקתי בתפריטים (הם בעברית) פשוט אין את השפה העברית.. רציתי לשאול אם יש דרך לסדר את זה ואם יש פיתרון חלופי כמו קניית סטרימר וכו'.

תודה

כמובן שסטרימר או מחשב שמחובר לטלויזיה יפתור את הבעיה כייון שהנגן יהיה מהמחשב אבל אתה בטוח שאין עברית כשפת תרגום? תכתוב את הדגם המדויק של הטלויזיה בבקשה

עופר

הבעיה שאין לי מחשב זמין וסטרימר יקר לי מידי. הדגם של הטלוויזיה LY345C מהיבואן הרישמי.

ממש מוזר שאין לך כתוביות בעברית, בד"כ בקושחה של היבואן הישראלי יש. בזמנו סידרתי את זה בדגם ישן יותר דרך תפריט הservice אבל כבר לא זוכר איך

אם יש לך שלט אוניברסלי, הייתי מציע להכנס ולראות מה יש שם, כמובן אל תשחק באופציות שאתה לא מבין מהם (למרות שהנזק שאתה יכול לעשות הוא מוגבל)

זה קצת מוזר אחת הטלויזיות שלי היא LG ואין בעיה עם העברית .. בקובץ שאתה מנסה להריץ איזה קובץ תרגום יש ? SRT ?. יש פורמטים אחרים שבאמת הטלויזיה לא יודעת לפתוח אותם....

אני כבר לא זוכר אבל בתפריטים של הטלויזיה ניתן להגדיר שפת תרגום נסה להגיע להגדרות במדיה .

יכול להיות שלא הסברתי את עצמי כמו שצריך.. הטלוויזיה כן מצליחה לקלוט את הקובץ כתוביות אבל אין לי אפשרות לקידוד בעברית.

נסה לשמור את הקובץ דרך המחשב (NOTEPAD למשל) בקידוד UTF-8 במקום ANSI ולבדוק שוב.

אני מסביר שהבעיה בטלוויזיה ולא בכתוביות.

אם אין לך אפשרות לשנות משהו בתפריטים, אז דרך תפריט השירות כמו שהצעתי או שאולי תבדוק אם יש עדכון קושחה.

אין יותר מדי מידע על הטלוויזיה הזאת שמשמשת לפי האתר שלהם בעיקר למלונות?

אני מסביר שהבעיה בטלוויזיה ולא בכתוביות.

אבל אם אתה שומר את הכתוביות בקידוד UTF-8 אתה לרוב לא תצטרך קידוד עברית אם היא יודעת לפענח יוניקוד כמו שצריך.

אבל אם אתה שומר את הכתוביות בקידוד UTF-8 אתה לרוב לא תצטרך קידוד עברית אם היא יודעת לפענח יוניקוד כמו שצריך.

הצלחתי לקודד ל UTF-8 והכתוביות מופיעות בעברית! עכשיו השאלה שלי אם יש דרך לקודד הרבה קבצי כתוביות במקביל במקום להיכנס לכל קובץ בנפרד.

יש תוכנות כמו

http://www.softpedia.com/get/System/File-Management/UTF-8-Tool.shtml

http://sourceforge.net/projects/cp-converter/

יש תוכנות כמו

http://www.softpedia.com/get/System/File-Management/UTF-8-Tool.shtml

http://sourceforge.net/projects/cp-converter/

אני מיואש.. תוכנות שמסוגלות לקודד רק קובץ אחד עושות את זה מעולה ושאר התוכנות שמצאתי שמקודדות תיקיות שלמות, מקודדות לי את הקובץ לג\'יבריש משום מה.

למה זה מתרגם לי לג\'יבריש? מישהו יכול להמליץ לי על תוכנה?

אם לא תסתדר, אנסה בימים הקרובים לבנות לך תוכנה שעושה את זה.

איך אתה ממיר? פותח קובץ או שיש לך כמה קבצים שאתה רוצה במכה אחת להמיר?

אם לא תסתדר, אנסה בימים הקרובים לבנות לך תוכנה שעושה את זה.

איך אתה ממיר? פותח קובץ או שיש לך כמה קבצים שאתה רוצה במכה אחת להמיר?

מצאתי תוכנות שעושות את העבודה (UTF-8 Tool) אבל אין להם אופציה להמיר כמה במכה אחת, וכן זה מה שאני מחפש - להמיר כמות גדולה של קבצים.