אהלן,

גרסא 2.0.1 (תיקוני באגים לגרסא 2.0.0) עלתה לשרתים).

הגרסא מכילה 2 עידכונים קריטיים עבור פונקציות דירוג הגרסאות של SubiT.

אתם צפויים להרגיש שיפור משמעותי בקבלת ההחלטות של התוכנה החל מהגרסא הזאת (הסבר בסוף הפוסט למעוניינים).

העידכון אמור להתבצע אוטומטית (תוך 12 שעות) עבור גרסת ה-Windows במידה ו-Auto Update מסומן.

כמו כן, ניתן להוריד את הגרסא מהעמוד הראשי:

http://www.subit-app.sourceforge.net

אז למה הדירוג לא עבד:

ברגעים האחרונים שלפני השיחרור של גרסא 2.0.0 (שמכילה המון קוד שנכתב נטו עבור הדירוג), החלטנו להוסיף עוד

קצת קוד כדי להתמודד טוב יותר עם סדרות. למרבה הצער, הקוד שהתווסף הכיל באג שגרם לקריסה מיידית של פונקציות הדירוג במידה ולא מנסים להוריד תרגום לסדרה אלא לסרט.

לגבי הדירוג עצמו,

עבור כל ספק, SubiT מתחילה מלנסות למצוא התאמה מלאה לחיפוש, במידה ולא נמצאה גרסא תואמת, עוברים לספק הבא. במידה ולא נמצאה באף ספק גרסא תואמת לגמרי, מתבצע דירוג על פני כלל התוצאות שהתקבלו מהספקים, על מנת לנסות ולמצוא את הגרסא הקרובה ביותר מבחינת פורמט הסרט (מה שנקרא "Rank using only Resolution and Audio Properties" של התוכנה).

במידה ואין כלל תוצאה מהספקים (עבור שם הסרט/קובץ), השם נשלח ל-OpenSubtitles ביחד עם Hash של הקובץ על מנת לנסות ולקבל מהם את ה-Title המקורי ולבצע את התשאול מול הספקים בעזרתו (אך הדירוג עדיין מבתצע מול הקובץ המקורי שהועבר).

תודה רבה לכולם על הפידבקים

genia,

המטרה שלשמה SubiT מפותחת היא כדי לאפשר גם למשתמש הפשוט ביותר להוריד תרגומים בקלות ובנוסף, לספק לך גישה למרבית (או כלל) המאגרים הישראליים של התרגומים (אתה מכיר עוד תוכנה שעושה את זה?). מצד שני, אנחנו לא רוצים לשלם באי-התאמה של התרגום לגרסא רק כדי לא לערב את המשתמש בנושא, ולכן במידה ו-SubiT רצה על קובץ בודד, והיא לא מוצאת התאמה ברמה סבירה לגרסא, היא תבקש עזרה מהמשתמש.

אנחנו יודעים שיש עדיין מה לשפר בתוכנה, ואנחנו משתדלים להתקדם כל הזמן. ומחמם את הלב לראות כל כך הרבה פידבקים (גם אם הם שליליים) לגבי התוכנה.

תודה רבה על ההשקעה שלכם, אני אישית מוצא את התוכנה שלכם לנורא שימושית. תודה

עדיין יש את הבעיה של מציאת גירסה מתאימה אבל לא מורידה את הכתוביות.

הרצתי חיפוש על Breaking.Bad.S02E05.Breakage.HDTV.XviD-FQM למרות שיש גירסה מתאימה התוכנה לא הורידה את הכתוביות. (אותו סיפור כמו מקודם)

צריך לשים לב שבעוד שאתה רואה התאמה מלאה ב-Versions, התוכנה מתחילה בחיפוש בתוך הרשימה שאתה רואה ב-Movies.

כדי לגשת ל-Versions תחת Movie מסויים, SubiT מצפה בגרסא הנוכחית להתאמה מלאה בין שם הקובץ שהעברת לערך של שם הסרט ב-Movies.

כאשר שם הסרט הוא הערך שמופיע לפני החץ ברשומה (במידה והחץ קיים, אחרת זה פשוט כל הערך של הרשומה).

כמובן שההתאמה עושה מספר מניפולציות על הערך של התשאול/השם סרט כדי לבדוק התאמה, אבל בגדול זה הענין.

במקרה שלך, כמו שבטח שמת לב, אין התאמה בין הערכים.

בכל מקרה, אחד מהתכנונים לגרסא הבאה (2.1.0) זה לייעל את ההחלטה של מתי נכנסים ל-Versions ומתי לא.

אחלה תוכנה!!!!