מה הכוונה בביטוי "לא יוצא חיר" ?

[Milford Cubicle]

למשל: "מדיבורים לא יוצא חיר".

גוגל לא עזר לי במיוחד, אבל נתקלתי בביטוי הזה פעם או פעמיים.

http://www.google.co.il/search?q=%22%EC%E0+%E9%E5%F6%E0+%E7%E9%F8%22

מה זה?

אני מבין את המשמעות, אבל מה הפירוש של הביטוי עצמו? מה זה לעזאזל חיר?

[Art Tatum]

חיל רגלים.

[Art Tatum]

גם אני התלבטתי לגבי המשמעות של זה כמה דקות.

המסקנה שהגעתי אליה היא כנראה בכיוון הנכון.

דיבורים באוויר, חי"ר בקרקע!

לקדם עניינים על הקרקע רק חי"ר יכול לעשות.

[PitchBlack]

המילה בערבית خير - (ח'יר) טוב ... לא חי"ר ולא חיל שריון ולא חיל האוויר ...

מי שלמד ערבית בבית ספר וזוכר קצת ממה שלמד יידע את זה ...

[RolandB]

למשל: "מדיבורים לא יוצא חיר".

גוגל לא עזר לי במיוחד, אבל נתקלתי בביטוי הזה פעם או פעמיים.

http://www.google.co.il/search?q=%22%EC%E0+%E9%E5%F6%E0+%E7%E9%F8%22

מה זה?

אני מבין את המשמעות, אבל מה הפירוש של הביטוי עצמו? מה זה לעזאזל חיר?

מה שכתב כאן PitchBlack מאוד נכון. מילולית התרגום הוא ''לא יוצא טוב''. אבל בתכלס הפירוש הוא ''חסר תועלת''. .

[sniper434]

גם אני התלבטתי לגבי המשמעות של זה כמה דקות.

המסקנה שהגעתי אליה היא כנראה בכיוון הנכון.

דיבורים באוויר, חי"ר בקרקע!

לקדם עניינים על הקרקע רק חי"ר יכול לעשות.

חחחחחחחחח איזה פילוסוף..

לא יוצא חי'ר