עבור לתוכן

איך מרימים קצת את התרגום בסרט עם תרגום מובנה?

Featured Replies

פורסם

הורדתי סרט עם תרגום מובנה. השורה התחתונה של הסרט נחתכת (התרגום למטה מדיי).

יש דרך להרים את התרגום כדי שניתן יהיה לראות אותה בבירור?

למנהלים: זה המקום שנראה לי הכי מתאים לפתוח את האשכול. אם יש מקום יותר מתאים, אשמח אם תעבירו את האשכול למקום המתאים ותעדכנו אותי על כך בפרטי.

תודה מראש ושבת שלום,

dr70 :D

פורסם

מאחר והורדות לא חוקיות נוגדות את חוקי הפורום, אני אניח שאתה מתכוון לסרט שחוקי להוריד אותו עם תרגום...

ולנושא,

אם התרגום מובנה, אי אפשר לעשות כלום בנידון כי זה פשוט חלק מהסרט.

פורסם

יכול להיות שהנגן שלך פשוט מוגדר במצב ZOOM, כך שלמעשה הוא חותך לך את השוליים של התמונה על מנת לפרוש את המרכז על מסך מלא, במקום להציג את התמונה במלואה, עם שוליים שחורים. תשחק עם הגדרות התצוגה של הנגן.

פורסם
  • מחבר

תודה רבה לשניכם.

בקיצור, לפי מה שאני מבין אין הרבה מה לעשות עם זה. אין דרך להרים את התרגום.

תודה רבה על התגובות המהירות ושבת שלום,

dr70 :)

ארכיון

דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

דיונים חדשים