עבור לתוכן

כיצד ניתן לתרגם תוכנה מסויימת לעברית

Featured Replies

פורסם

אני עומד להפיץ תוכנת מוסיקה קנדית בשפה האנגלית מן הסתם ללקוחותיי.

מאחר וחלקם אינם בקיאים בשפה הבינלאומית הייתי מעוניין לתרגם את התוכנה

( הכוונה לממשק ולקבצי ה - HELP) האם ניתן בעזרת תוכנה כלשהי לעשות זאת

ואו שמדובר במשימה המצריכה קוד פתוח ותכנתים?

אודה לעונים

פורסם

האם התוכנה כבר היום תומכת במספר שפות (יש אפשרות לבחור שפה אחרת מלבד אנגלית) ?

אם כן, זה סימן מעודד, פשפש בתיקיית הקבצים וחפש קבצים קטנים המכילים את רשימת המילים בהם התוכנה משתמשת.

זה לא מבטיח תמיכה בעברית / או שהשפות לא מובנות בקוד...

אגב, שווה ליצור קשר עם מפתחי התוכנה, ולבקש את עזרתם. (הצע את שירותך כמתרגם ללא תשלום). סה"כ אין להם מה להפסיד...

ארכיון

דיון זה הועבר לארכיון ולא ניתן להוסיף בו תגובות חדשות.

דיונים חדשים