היי P:

יש לי משפט אחד בעברית, שאני ממש רוצה לתרגם לאנגלית, אבל משום מה אני לא מצליח לגרום לזה להשמע טוב

המשפט הוא:

"גם זה יחלוף במהרה כלא היה"

הבעייה, שאם מתמקדים שנייה במשמעות של המשפט, נורא קשה לתרגם אותו באותו אופן לאנגלית.

אם מישהו יצליח, אני נורא אודה לו

This too, soon will be gone, fogotten and lost in time

This too will fade and be forgotten as if ( it, that ) never happened