הורדתי סרט עם תרגום מובנה והכתוביות ממש ממש קטנות רציתי לדעת האם אפשר איכשהו להגדיל אותם ואם כן איך?

אם הכתוביות מודבקות על הסרט אז אין מה לעשות.

אפשר להדביק עליהם פס שחור ועליו את הכתוביות החדשות אבל, תלוי במיקום הכתוביות אתה בעצם שם פס ענק על החלק התחתון של הסרט.

ואיך עושים את זה?

צריכה להיות אפשרות פשוט לצייר ריבוע שיכסה את המקום של הכתוביות בכל תוכנת עריכת וידאו.

לדעתי אם אתה לא מבין בזה לא כדאי לעשות כי אחר כך תצתרך לרנדר מחדש את הוידיאו.