שלום אני מבקש עזרה בהכנסת התרגום לסרט כשהצלחתי להכניס את התרגום הוא לא מתאים לסרט(הדיבור מגיע לפני התרגום)

בתוכנה של הכנסת התרגום הוא רושם את מהירות התמונה ואני לא יודע מה המהירות בבקשה תעזרו לי לדעת איך יודעים את המהירות של התמונה

או קיי אז קודם כל תוריד את התוכנה TIME ADJUSTER.

אח"כ תלך בתוכנה לקובץ ותבחר את התרגום שמאחר\ממהר ותפתח אותו.

לך שוב לקובץ ותבחר בסנכרן.

יפתח לך חלון שיראה לך את ה-50% הראשונים של התוגום ואת האחרונים,תבחר את המשפט הראשון בסרט ואת האחרון.

בצד ימין יש לך חלון שרשום עליו "או השתמש בנגן המדיה עלמנת להצביע על השורה",תלחץ עליו ואז בצד שמאל ממש צמוד לכפתור ה-STOP יש מן ציור של תיקיה כזו אז תלחץ ויפתח לך שוב חלון שבו אתה בוחר את הסרט.

אחרי שעשית OPEN אתה פשוט מחכה עד שיאמר המשפט הראשון בסרט(זה שבחרת) ותוכל לראות שהוא גם רשום ב"זכור,אנחנו מחפשים את השורה הזו" וממש מעל זה יש כפתור שרשום בו"השורה הנ"ל מושמעת עכשיו" שאתה לוחץ עליו ממש שהיא מושמעת ואם פיספסת אז למעלה יש סרגל כזה שאתה יכול להעביר את הסרט קדימה\אחורה.

לאחר שעשית זאת אתה עושה אותו הדבר עם השורה האחרונה,מאשר הכל והולך שוב לקובץ ואז "שמור בשם" ומתחת תבחר ב-"SUB FILE"

זהו.

מקווה שעזרתי.