שלום רב,

מחפש תוכנת תרגום רב לשונית איכותית, היודעת לתרגם עמודים שלמים.

אני כמובן מודע לכך שתוכנה לא מסוגלת לתרגם עמוד שלם בדיוק מירבי, אך הכוונה שלי

שהתרגום יהיה כמה שיותר קרוב למקור.

בגוגל למשל, יש אופציה לתרגום עמודים שלמים, אבל התרגום הוא "מיכני" לחלוטין, וברוב המקרים קשה להבין מתוכו את נוסח הדף המתורגם.

אין לי בעיה שהתוכנה לא תהיה חינמית, ובתנאי שהתרגום אכן יהיה איכותי.

תודה רבה!

אם כבר לא אכפת לך לשלם, למה שלא תשלם פשוט לאיזה שירות תרגום אנושי? בטוח יעשו עבודה טובה יותר. טכנולוגיות תרגום עדיין בחיתולים.

זה ברור שעדיין אין תחליף למתרגם אנושי, ואם הייתי עושה איזה פרויקט הקשור ללימודים או עבודה, אז בטוח שהייתי פונה לאופציה הזו.

אבל כשאתה גולש לך סתם ככה להנאתך , זה לא רציני להביא בפני מתרגם כל עמוד באינטרנט שאותו רוצים לפענח.

מה גם שבחלק מהאתרים האלה יש תכנים שממש לא הייתי מעוניין לשתף בהם אנשים אחרים