שלום,

אני משתמש בתוכנת VLC, בס"ה התוכנה עובדת טוב עם כתוביות ועד כה לא היו בעיות.

לאחרונה ראיתי סרט, טענתי את קובץ הכתוביות אך לא היה סנכרון. בלשונית הסנכרון אפשר להגביר את מהירות הכתוביות ואפשר לעשות OFFSET קדימה או אחורה בין הכתוביות לתמונה. ביצעתי הזזה של 6 שניות אחורה כך שהיה סנכרון (נראה מושלם) אבל ככל שעובר הזמן נוצר פער בין הכתוביות לתמונה.

השאלה היא איך ניתן לדעת בכמה שניות יש OFFSET והאם הבעיה היא במהירות הכתוביות

תודה

יכול להיות גם זה וגם זה - יש לך גם תוכנה יותר מקצועית לשליטה בכתוביות

http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

בדקתי וגיליתי שהבעיה היא במהירות הכתוביות (ולא ב OFFSET). ב VLC יש אפשרות לשנות את מהירות הכתוביות אך משום מה זה לא הגיב, כלומר שיניתי את המהירות פי 23 אבל קצב הכתוביות נשאר כשהיה (באג אולי?)

בכל אופן הורדתי את התוכנה שהמלצת אבל הדבר היחיד שאני רואה שם זה סינכרון ב OFFSET (ע"י Cntl 1 ו Cntl 2) ככה שזה לא עוזר לי.

ניסיתי גם להשתמש ב BS Player אבל שם אין אפשרות לשנות את קצב הכתוביות.

יש רעיונות?

מה קורה ח'ברה? הצנזורה אסרה עליכם מלענות לי?

אני אודה מאוד למי שיכול לעזור לי, תודה

בקיצור יש לך כתוביות שלא מתאימות לגירסה של הסרט שברשותך.

או שתנסה למצא כתוביות שכן מתאימות ( הדרך הקלה ) , או שתתחיל לערוך את הכתוביות עם תוכנה עריכה ( הדרך הקשה ) .

האנושות...

יש כמה תוכנות שיכולות לעשות Stretch לכתוביות, הן משנות את התזמון של כל הכתוביות בהתאמה לפי הFPS.

לא בטוח איך זה עובד בSubtitle Workshop אבל זה עבד לי כמה פעמים בתוכנה שאולי רחוקה מלהיות מושלמת אבל עושה את הפעולה המדוברת.

ד"א קוראים לה SubSync

כמה נקודות:

אתה לא תראה את הכתוביות שאתה מחפש אם לא תשנה את הסייר כדי שיציג קבצי SRT.

אין טעם לפתוח את הוידאו.

עדיף לא לנסות לשמור על הכתובית שפתחת, תשנה שם או תשמור במקום אחר ואז תחליף.

[attachment deleted by admin]