אני מחפש שימושון פונטי לרוסית

[3d7]

מאחר והרבה בעבודה מדברים רוסית, והידע שלי ברוסית מסתכם פחות או יותר ב"חראשו", "פיסגייטס", "קושית" ו"פאשלי", אני מחפש שימושון פונטי טוב לרוסית.

יש המלצות? :

[Yair Tz]

שימושון פונטי?

[3d7]

מילים ומשפטים שימושיים באותיות עבריות או אנגליות עם תרגום לעברית או לאנגלית.

[Yair Tz]

ככה אתה לא תלמד רוסית בחיים, ואם אתה מנסה ללמוד את זה בשביל "הצחוקים" עם החבר'ה בעבודה - מראש, אל תנסה. אתה תעשה מעצמך צחוק.

[3d7]

אני רוצה להבין יותר. מה רע?

[Yair Tz]

אני רוצה להבין יותר. מה רע?

רוסית זאת שפה כל כך מסובכת שגם אני בתור (אומנם צבר) בן להורים מברית המועצות דובר רוסית באופן טוב יחסית קשה לי לפעמים להבין באופן של דיבור, לכן אלא אם כן יש לך שיעור רוסית בבית הספר\אתה מוכן להקדיש כמה חודשים ללימוד הבסיס של השפה, אני מציע לך לפרוש מהנושא.

גם אם תלמד כמה מילים, זה לא ממש יעזור לך כי אתה צריך גם לזהות הטיות של מילים, שאתה לומד רק דרך דקדוק.

[3d7]

נו, למה אתה כזה שלילי?

לא אמרתי שאני רוצה ללמוד רוסית בן-לילה.

אני בסה"כ מחפש שימושון פונטי טוב כדי ללמוד קצת לאט-לאט.

[Yair Tz]

נו, למה אתה כזה שלילי?

לא אמרתי שאני רוצה ללמוד רוסית בן-לילה.

אני בסה"כ מחפש שימושון פונטי טוב כדי ללמוד קצת לאט-לאט.

אני לא שלילי, אני פשוט מצביע על נקודות חשובות שעליך להתחשב בהן במידה ואתה אכן רציני בעניין.

ועוד דבר שיש סיבה לכך שדוברי רוסית מעדיפים לדבר רוסית, זה בכדי שחיצוניים (במקרה הזה אתה) לא יידעו ייצותתו וידחפו את האף לשיחות שלהם.

(ולטיעון החרוש והחוזר בפעם ה-1000, לא, לא אכפת לי אם ידברו לידי במרוקאית, הודית, אוזרבג'יאנית, אפגניסטנית ובכל שפה שהיא, לא מעניין אותי תוכן השיחות שלהם ואם הם לא רוצים שאשמע במה מדובר אני מכבד את זה.)

[artyom]

יאיר, אם הבנאדם רוצה, הוא ילמד, אני ראיתי צברים (עיראקי אחד למשל) שאין להם "הורים עולי ברית המועצות" ולא לקחו שיעורים חודשים ארוכים שדיברו רוסית באופן שוטף...

[Yair Tz]

יאיר, אם הבנאדם רוצה, הוא ילמד, אני ראיתי צברים (עיראקי אחד למשל) שאין להם "הורים עולי ברית המועצות" ולא לקחו שיעורים חודשים ארוכים שדיברו רוסית באופן שוטף...

כן, בחודשים של לימודים עצמיים? זאת הכוונה של שיעורים חודשים ארוכים, פשוט הבנתי שמטרת פותח הדיון היא להבין על מה מקשקשים עמיתיו לעבודה, ואם בשביל שטות כזאת צריך ללמוד את אחת השפות המסובכות ביותר שקיימות עדיף באמת שלא. :\

[Yehudaa]

נשמע נחמד לדעת רוסית באמת . סוף סוף אני אבין מה מדברים לידי לעזאזל חלק נכבד מהיום ;D

[Yair Tz]

נשמע נחמד לדעת רוסית באמת . סוף סוף אני אבין מה מדברים לידי לעזאזל חלק נכבד מהיום ;D

ואני מפנה אותך לתגובה שלי בעמוד ה-1.

אם אנשים לא רוצים שתדע על מה מדובר, למה לדחוף את האף בכוח?

[3d7]

קודם כל, אנחנו חיים במדינת ישראל, אז במדינת ישראל מדברים עברית. אבל, כמו שאני יודע ערבית, רצוי שאני אדע גם רוסית.

זה לא מנומס לדבר בקול רם לי מישהו בשפה שהוא לא מבין. אפשר לנהל שיחה פרטית בעברית, וזה שמדברים לידך בקול רם זה לא נקרא לצותת.

בעבודה חינכנו את הרוסים והם מדברים רוסית רק כשהם לבד, ואם מישהו שלא מבין רוסית נכנס לחדר, אז הם עוברים לדבר בעברית. ככה שאני לא רוצה ללמוד רוסית בשביל לצותת לשיחות של אחרים.

עכשיו, מה שמלמדים אותי בעבודה זה רק מילים "לא יפות" כמו "חולינאדה".

אין ממש זמן בעבודה שדוברי רוסית יתנו לי שיעורים פרטיים, ולכן אני רוצה ללמוד לאט בקצב שלי מתי שיש לי זמן.

[Yehudaa]

ואני מפנה אותך לתגובה שלי בעמוד ה-1.

אם אנשים לא רוצים שתדע על מה מדובר, למה לדחוף את האף בכוח?

סתם בצחוק

אני לא אוהב להידחף למקום שלא רוצים שאהיה ,

ואין לי בעיה בכלל עם מדברי השפה הרוסית , אם נוח להם ככה אז שיהיה להם לבריאות .

אני מקווה שלא נגיע לעוד ויכוח מטומטם , אולי כדאי לנעול עכשיו את האשכול הזה .

[Nosh]

אם הוא רוצה, הוא יצליח ללמוד רוסית לפחות בסיס כבר היו אצלנו מקרים שלימדו צברים שאין להם שום קשר לברית המועצות ואחרי כמה חודשים הם הרכיבו משפטים ברוסית לא פחות טוב ממני, והם לא חרשו על למידת השפה או לקחו שיעורים פרטיים אלה סתם שאלו שאלות איך אומרים X ברוסית ולמה אומרים YZ.