שלום.

היום צרבתי סרט לנגן ה DVD שלי(תומך DIVX). היה לסרט כתוביות, אז שניתי את שם הכתוביות בדיוק לשם הסרט כדי שהכתוביות יהיהו מוצמדות לסרט כאשר אני יפעיל אותו בנגן שלי. אבל כשראיתי את הסרט בנגן, הכתוביות הופיעו בגיבריש.

איך מתקנים את זה? מובן לי שאני צריך לצרוב את הסרט שוב, אבל יש אפשרות לסדר את הבעיה איכשהו?

תודה

אתה צריך לוודא שהנגן שלך בכלל יודע לקרוא כתוביות בעברית.

חוץ מזה, פתח את הכתוביות ב-subtitle workshop ותבדוק מה הקידוד שלהן.