יש לי קובץ וידיאו מסוים ויש לו גם קובץ כתוביות.

אני רוצה לצרוב אותו על DVD, האם אני אראה הבדל בין VCD לבין DVDR?

ומה השיטה הטובה ביותר לצרוב את הוידיאו לDVD? כי בנרו אין אפשרות להוספת כתוביות

VCD זה זבל. אתה תראה הרבה הבדל.

תבדוק אם ה-DVD שלך קורא divx. אם כן, אתה כנראה יכול לצרוב את הקובץ כמו שהוא עם הכתוביות (צריך לוודא שהוא תומך בפורמט הספציפי).

אחרת, אתה צריך להשתמש בתוכנת המרה ל-DVD, כגון avi2dvd.

תבדוק כמה דברים,

הסרט שיש לך כרגע הוא ב DVDR או ב XVID\DIVX (אגב, סרטים שרשומים dvdrip גם הם XVID\DIVX).

הכתוביות שיש לך כרגע מוצמדות לסרט או בקובץ נפרד (srt\sub).

הנגן שלך יודע לקרוא divx\xvid או רק dvdr\vcd

הנגן שלך יודע לקרוא כתוביות מופרדות (srt\sub) בעברית.

אחרי זה תחליט איזה המרות אתה צריך לעשות.

הוידיאו מחולק לשני חלקים, זאת הבעיה, שאני לא רוצה לבזבז על זה 2 דיסקים, אבל אני מניח שאין ממש ברירה. [כל קובץ 700 מגה]

הכתוביות באות בנפרד, והDVD שבו הקובץ יוצג לא תומך בDIVX

יש תוכנה פשוטה להמרת הקובץ והטמעת הכתוביות בלי סיבוך ובאיכות טובה?

תודה