OK כל אחד יודע מה משמעות הביטוי ומה הוא אומר...

אבל למה דווקא "לדפוק ברז" ?

מה הקשר בין הברזה לדפיקת ברז?

אנחנו משתמשים בזה כ"כ הרבה... ואני לא חושב שהרבה יודעים מאיפה הביטוי הגיע...

מישהו יודע ?

גוגל יודעת ה-כ-ל!

http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=SUNA,SUNA:2005-46,SUNA:en&q=%d7%9c%d7%93%d7%a4%d7%95%d7%a7+%d7%91%d7%a8%d7%96

*התוצאת חיפוש של סלנג*

גוגל יודעת ה-כ-ל!

http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=SUNA,SUNA:2005-46,SUNA:en&q=%d7%9c%d7%93%d7%a4%d7%95%d7%a7+%d7%91%d7%a8%d7%96

*התוצאת חיפוש של סלנג*

"הביטוי מקורו בערבית צפון אפריקנית- "ברז לו" (ברח לו מתחת ידיו). כתוצאה מכך הנגזרות: להבריז, לדפוק ברז"

מהההה...?

זה נשמע כ"כ הזוי ההסבר הזה.

מה קשור ערבית צפון אפריקנית? מה הקשר ברז לו?!

בעע.

אני מקווה שאתה מבין שמדובר על ערבית מצרית,לובית,מרוקאית וכן הלאה.

לא סתם החתך האתני שבעיקר משתמש בביטוי הוא מזרחי.

אני מקווה שאתה מבין שמדובר על ערבית מצרית,לובית,מרוקאית וכן הלאה.

לא סתם החתך האתני שבעיקר משתמש בביטוי הוא מזרחי.

כן, הבנתי את זה...

יש מילה כזאת בערבית מצרית "ב?ר?ז" ?

עוד נקודת מבט למילה להבריז

הברזה זוהי פעולה של הכנת הברגה לברגים או חידוש הברגה(השיניים של הבורג)

ומכאן אם נאמר להבריז הכוונה היא להכין את ההברגה של הבורג.

[glow=red,8,700]הסיפור האמיתי:[/glow]

היה בחור בשם יוסי (או שקר אחר כלשהו) שקבע עם חברה שלו לעשות פעם ראשונה גורו-גורו.

יוסי היה בתול ולא ידע דבר ועניין, וגם הג'ונסון שלו היה מאוד דק ולכן הוא התבייש.

כדי לבוא עם קצת נסיון הוא החליט להתאמן בבית בבית, וכשחיפס משהו שיתאים בדיוק לג'ונסון הוא ראה את הברז במטבח.

אדיוט היה הבחור, וכשהתחיל לדפוק את הברז הוא נתקע שם בפנים, ואיך שלא התאמץ לא הצליח לצאת.

חברה שלו חיכתה וחיכתה ולבסוף התייאשה שחבר שלה לא הגיע (וגם לא יכל להודיע במיוחד), אלא דפק ברז (חה חה) ולכן היא הלכה לשכן ממול (בגלל שהיתה שרמוטה לא קטנה). וככה נגמר הסיפור העצוב של יוסי :'(

תודה על ההקשבה

[glow=red,8,700]הסיפור האמיתי:[/glow]

היה בחור בשם יוסי (או שקר אחר כלשהו) שקבע עם חברה שלו לעשות פעם ראשונה גורו-גורו.

יוסי היה בתול ולא ידע דבר ועניין, וגם הג'ונסון שלו היה מאוד דק ולכן הוא התבייש.

כדי לבוא עם קצת נסיון הוא החליט להתאמן בבית בבית, וכשחיפס משהו שיתאים בדיוק לג'ונסון הוא ראה את הברז במטבח.

אדיוט היה הבחור, וכשהתחיל לדפוק את הברז הוא נתקע שם בפנים, ואיך שלא התאמץ לא הצליח לצאת.

חברה שלו חיכתה וחיכתה ולבסוף התייאשה שחברה שלה לא הגיע (וגם לא יכל להודיע במיוחד), אלא דפק ברז (חה חה) ולכן היא הלכה לשכן ממול (בגלל שהיתה שרמוטה לא קטנה). וככה נגמר הסיפור העצוב של יוסי :'(

תודה על ההקשבה

אפשר לומר על ההסבר הזה הרבה דברים שליליים, אבל הוא נשמע הרבה יותר הגיוני מההסבר של הערבית האפריקנית...

אני מקוה שהחברה הייתה כוסית לפחות.

[glow=red,8,700]הסיפור האמיתי:[/glow]

היה בחור בשם יוסי (או שקר אחר כלשהו) שקבע עם חברה שלו לעשות פעם ראשונה גורו-גורו.

יוסי היה בתול ולא ידע דבר ועניין, וגם הג'ונסון שלו היה מאוד דק ולכן הוא התבייש.

כדי לבוא עם קצת נסיון הוא החליט להתאמן בבית בבית, וכשחיפס משהו שיתאים בדיוק לג'ונסון הוא ראה את הברז במטבח.

אדיוט היה הבחור, וכשהתחיל לדפוק את הברז הוא נתקע שם בפנים, ואיך שלא התאמץ לא הצליח לצאת.

חברה שלו חיכתה וחיכתה ולבסוף התייאשה שחבר שלה לא הגיע (וגם לא יכל להודיע במיוחד), אלא דפק ברז (חה חה) ולכן היא הלכה לשכן ממול (בגלל שהיתה שרמוטה לא קטנה). וככה נגמר הסיפור העצוב של יוסי :'(

תודה על ההקשבה

תכלס .. חח נשמע יותר הגיוני.

ההסבר עם הערבית אפריקנית נשמע הזוי לגמרי..

הפרוש של המילה לדפוק ברז ולהבריז בא לומר יותר על הנשוא של המשפט ולא על המבצע מכיוון שהנורמה שנשתרשה היא שכולם מבריזים / צריכים להבריז ובקיצור נורמת "הלא לצאת פראיר " לכן מי שהבריזו לו ( עשו לו הכנה "לברז" ) הוא פראיר או הוצג כפראיר ( אם תרצה"ככלי ריק")

המושג הזה בא דווקה מעולם המציאות היום יומית של ענף הבניה עם קונוטציה לחביות יין שהפעולה שבא מוציאים את היין מהחבית היא לתקוע ברז אל החור המיועד לכך ( הפקוק בשעם ) ממש לוקחים ברז ועם פטיש ( מעץ ) דופקים את הברז לחבית ומוציאים את היין .

לכן תדמיין לעצמך שיש הסכמה בן שני בני אדם ( נניח קבעו פגישה ) ואחד הבריז ( תקע ברז ) השני יתחיל להתבכיין ולהתלונן ( יצא ממנו "המיץ") ויעמוד ככלי ריק - גם מתלונותיו גם מכבודו ( הבריזו לו ) .

התופעה התחילה כסלג בענף הבניה ששם גם מחברים ברזים לתשתית אינסטלציה זמנית גם האמת היא פונקציה כלכלית .

חחחח אהבתי את הסיפור על יוסי

הפרוש של המילה לדפוק ברז ולהבריז בא לומר יותר על הנשוא של המשפט ולא על המבצע מכיוון שהנורמה שנשתרשה היא שכולם מבריזים / צריכים להבריז ובקיצור נורמת "הלא לצאת פראיר " לכן מי שהבריזו לו ( עשו לו הכנה "לברז" ) הוא פראיר או הוצג כפראיר ( אם תרצה"ככלי ריק")

המושג הזה בא דווקה מעולם המציאות היום יומית של ענף הבניה עם קונוטציה לחביות יין שהפעולה שבא מוציאים את היין מהחבית היא לתקוע ברז אל החור המיועד לכך ( הפקוק בשעם ) ממש לוקחים ברז ועם פטיש ( מעץ ) דופקים את הברז לחבית ומוציאים את היין .

לכן תדמיין לעצמך שיש הסכמה בן שני בני אדם ( נניח קבעו פגישה ) ואחד הבריז ( תקע ברז ) השני יתחיל להתבכיין ולהתלונן ( יצא ממנו "המיץ") ויעמוד ככלי ריק - גם מתלונותיו גם מכבודו ( הבריזו לו ) .

התופעה התחילה כסלג בענף הבניה ששם גם מחברים ברזים לתשתית אינסטלציה זמנית גם האמת היא פונקציה כלכלית .

אווו..זה נשמע הכי טוב ומדויק!

תודה